Lirik dan Terjemahan Lagu How I Spent My Summer Vacation - The Ataris

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

How I Spent My Summer Vacation merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Ataris. Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “End Is Forever” yang dirilis pada 21 Februari 2001. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Hello And Goodbye, Fast Times At Drop-Out High, dan Bad Case Of Broken Heart. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “How I Spent My Summer Vacation” yang dibawakan The Ataris.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu How I Spent My Summer Vacation – The Ataris

Got out of bed today

Bangun dari tempat tidur hari ini

I’m alive, what can I say?

Aku hidup, apa yang bisa aku katakan?

I’m really happy to be

Aku sangat senang menjadi

Somewhere with someone who makes me happy

Di suatu tempat dengan seseorang yang membuatku bahagia

I took the bus downtown

Aku naik bus ke pusat kota

All day long I walked around

Sepanjang hari aku berjalan-jalan

I looked at all the sights

Aku melihat semua pemandangan

And thought about how lucky I am now

Dan memikirkan betapa beruntungnya aku sekarang

I was sick of feeling down

Aku muak merasa sedih

So I gave it all away

Jadi aku memberikan semuanya

Two thousand miles from all I know

Dua ribu mil dari semua yang aku tahu

And so much better off today

Dan jauh lebih baik hari ini

I’m still waiting for the world

Aku masih menunggu dunia

To come crashing down again

Untuk runtuh lagi

And I’m still waiting for someone

Dan aku masih menunggu seseorang

To call me up and tell me you’re dead

Untuk menelepon aku dan memberi tahu aku bahwa kamu sudah mati

Sometimes I wonder what was going through your head

Terkadang aku bertanya-tanya apa yang ada di kepalamu

I don’t know, but I won’t go there again

Aku tidak tahu, tetapi aku tidak akan pergi ke sana lagi

You make me smile so wide

Kamu membuatku tersenyum lebar

When I look into your eyes

Ketika aku melihat matamu

When you’re not around

Saat kamu tidak ada

You know you’re somewhere stuck inside my mind

Kamu tahu kamu berada di suatu tempat terjebak di dalam pikiranku

So here I am today

Jadi di sinilah aku hari ini

I was lost for twenty years

Aku tersesat selama dua puluh tahun

I found clarity

Aku menemukan kejelasan

The day I took a chance

Hari aku mengambil kesempatan

And moved away

Dan pindah

I was sick of feeling down

Aku muak merasa sedih

So I gave it all away

Jadi aku memberikan semuanya

Two thousand miles from all I know

Dua ribu mil dari semua yang aku tahu

And so much better off today

Dan jauh lebih baik hari ini

But I’m still waiting for the world

Tapi aku masih menunggu dunia

To come crashing down again

Untuk runtuh lagi

I’m still waiting for someone

Aku masih menunggu seseorang

To call me up and tell me you’re dead

Untuk menelepon aku dan memberi tahu aku bahwa kamu sudah mati

And sometimes I wonder what was going through your head

Dan terkadang aku bertanya-tanya apa yang ada di kepalamu

I don’t know, but I won’t go there again

Aku tidak tahu, tetapi aku tidak akan pergi ke sana lagi

No, I won’t go there again

Tidak, aku tidak akan pergi ke sana lagi