Lirik dan Terjemahan Lagu Humble Ledger (Gnostic States) - Eidola

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Humble Ledger (Gnostic States) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Eidola. Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Degeneraterra” yang dirilis pada 5 Mei 2015. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Contra: Second Temple, The Purpose We Find in Our Voices, dan To Know What’s Real. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Humble Ledger (Gnostic States)” yang dibawakan Eidola.

 

Lirik Lagu Humble Ledger (Gnostic States) – Eidola

First, we must prove we can work

That we are deserving of the penance and the sacred dirt

Because our constitution is buried in the soil

While our ambition seeks to ascertain and toil in the high

 

Do you really know what’s real anymore?

Do you really know what’s real?

 

Then, we must move

Invite ourselves as conduits

To congregate in lieu

Of all the disparity we hold in our hearts

And the unanswered questions that tear us, tear us apart

Do you really know what’s real anymore?

Do you really know what’s real?

 

I could show you everything I know

But I was told that honest art is dead

You could give me a bed when I’ve got nowhere to go

But you were told that good nature is all in your head

Woo!

 

When will we lead ourselves to water

And drink ourselves clean in the well?

When will we see our sins as fodder

Transcend the judgement and bid farewell

 

When we are one

We will discern a meaning

When we are one

We are consecrated

We are consecrated

Finally, we are understanding

We will find solace

We will find solitude

 

Terjemahan Lirik Lagu Humble Ledger (Gnostic States) dari Eidola

Pertama, kita harus membuktikan bahwa kita bisa bekerja

Bahwa kita layak menerima penebusan dosa dan kotoran suci

Karena konstitusi kita terkubur di dalam tanah

Sementara ambisi kita berusaha untuk memastikan dan bekerja keras

 

Apakah kamu benar-benar tahu apa yang nyata lagi?

Apakah kamu benar-benar tahu apa yang nyata?

 

Kalau begitu, kita harus pindah

Undang diri kita sebagai saluran

Untuk berkumpul sebagai pengganti

Dari semua perbedaan yang kita pegang di hati kita

Dan pertanyaan tak terjawab yang merobek kita, memisahkan kita

Apakah kamu benar-benar tahu apa yang nyata lagi?

Apakah kamu benar-benar tahu apa yang nyata?

 

Aku bisa menunjukkan semua yang aku tahu

Tapi aku diberi tahu bahwa seni yang jujur sudah mati

Kamu bisa memberi aku tempat tidur ketika aku tidak punya tempat untuk pergi

Tetapi kamu diberi tahu bahwa sifat baik ada di kepalamu

Merayu!

 

Kapan kita akan membawa diri kita ke air

Dan minum diri kita bersih di dalam sumur?

Kapan kita akan melihat dosa-dosa kita sebagai makanan ternak?

Melampaui penghakiman dan mengucapkan selamat tinggal

 

Saat kita menjadi satu

Kita akan menemukan sebuah arti

Saat kita menjadi satu

Kita disucikan

Kita disucikan

Akhirnya kita mengerti

Kita akan menemukan pelipur lara

Kita akan menemukan kesendirian