Lirik dan Terjemahan Lagu Hurry, Hurry - Air Traffic Controller

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Hurry, Hurry merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Air Traffic Controller. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Nordo” yang dirilis pada 26 Juni 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Magic, Different, dan If You Build It. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hurry, Hurry” yang dibawakan Air Traffic Controller.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hurry, Hurry – Air Traffic Controller

I wish I’d snoozed, I could’ve used a bit more sleep

Aku berharap aku tertidur, aku bisa menggunakan sedikit lebih banyak tidur

Put on my shoes, these ones are ruining my feet

Pakai sepatuku, yang ini merusak kakiku

Eat that apple to the core

Makan apel itu sampai ke intinya

As I hurry, hurry out the door

Saat aku bergegas, cepat keluar dari pintu

And on my way to seize the day, I start to think

Dan dalam perjalanan untuk memanfaatkan hari itu, aku mulai berpikir

Did I leave something on the counter by the sink?

Apakah aku meninggalkan sesuatu di meja dekat wastafel?

Check my pockets, never mind

Periksa kantongku, tidak apa-apa

Hurry, hurry, there’s no time

Cepat, cepat, tidak ada waktu

I say let’s work, but I’m the jerk who’s late again

Aku bilang ayo kerja, tapi aku brengsek yang telat lagi

And they know well that I was up ‘til 4am

Dan mereka tahu betul bahwa aku bangun sampai jam 4 pagi

This should be easier, I guess

Ini seharusnya lebih mudah, kurasa

Hurry, hurry, what a mess

Cepat, cepat, kacau sekali

Ooh, I’m gonna miss something

Ooh, aku akan melewatkan sesuatu

If I keep bumping the most significant stuff

Jika aku terus menabrak hal-hal yang paling signifikan

All my friends and all the loose ends

Semua temanku dan semua yang lepas

And this love of mine ‘cause I’m running out of time

Dan cintaku ini karena aku kehabisan waktu

Who am I? Am I still the same guy?

Siapa aku? Apa aku masih pria yang sama?

Or have I lost something as I keep stomping?

Atau apakahku kehilangan sesuatu karena aku terus menginjak?

Mind and health, every bit of myself

Pikiran dan kesehatan, setiap bagian dari diriku sendiri

I ignore the signs as I’m running out of time

Aku mengabaikan tanda-tandanya karena aku kehabisan waktu

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

A year goes by you wonder why not much is done

Setahun berlalu kamu bertanya-tanya mengapa tidak banyak yang dilakukan

You blew right past your precious time with everyone

Kamu meniup melewati waktu berharga kamu dengan semua orang

You’ve run too much in parallel

Kamu terlalu banyak berlari secara paralel

Now hurry, hurry is your hell

Sekarang cepatlah, cepatlah nerakamu

The output is what you put in, and it ain’t enough

Outputnya adalah apa yang kamu masukkan, dan itu tidak cukup

If you’re not focused on the most important stuff

Jika kamu tidak fokus pada hal-hal yang paling penting

Then all that you’ve got left to show

Maka semua yang tersisa untuk kamu tunjukkan

Is hurry, hurry on the go

Cepat, cepat pergi

Ooh, I’m gonna miss something

Ooh, aku akan melewatkan sesuatu

If I keep bumping the most significant stuff

Jika aku terus menabrak hal-hal yang paling signifikan

All my friends and all the loose ends

Semua temanku dan semua yang lepas

And this love of mine ‘cause I’m running out of time

Dan cintaku ini karena aku kehabisan waktu

Who am I? Am I still the same guy?

Siapa aku? Apa aku masih pria yang sama?

Or have I lost something as I keep stomping?

Atau apakahku kehilangan sesuatu karena aku terus menginjak?

Mind and health, every bit of myself

Pikiran dan kesehatan, setiap bagian dari diriku sendiri

I ignore the signs as I’m running out of time

Aku mengabaikan tanda-tandanya karena aku kehabisan waktu

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurried through these crowded streets, and I

Terburu-buru melewati jalan-jalan yang ramai ini, dan aku

Hurried through the food I eat, and I

Terburu-buru melalui makanan yang aku makan, dan aku

Hurried when it’s time to learn, and why?

Terburu-buru ketika saatnya untuk belajar, dan mengapa?

How many good people have I burned?

Berapa banyak orang baik yang telah aku bakar?

I hurried when I should’ve been in the zone

Aku bergegas ketika aku seharusnya berada di zona

I hurried my loved ones off the phone

Aku mempercepat orang yang aku cintai dari telepon

I hurried through sex, I know, I know

Aku bergegas melalui seks, aku tahu, aku tahu

I hurried my quiet time alone

Aku mempercepat waktu tenangku sendirian

In bed I lie, good place to die, I did my best

Di tempat tidur aku berbaring, tempat yang baik untuk mati, aku melakukan yang terbaik

Never relaxed, my heart attacks my little chest

Tidak pernah santai, jantungku menyerang dada kecilku

I stop to smell the roses

Aku berhenti untuk mencium bunga mawar

My body decomposes

Tubuhku membusuk

Ooh, I’m gonna miss something

Ooh, aku akan melewatkan sesuatu

If I keep bumping the most significant stuff

Jika aku terus menabrak hal-hal yang paling signifikan

All my friends and all the loose ends

Semua temanku dan semua yang lepas

And this love of mine ‘cause I’m running out of time

Dan cintaku ini karena aku kehabisan waktu

Who am I? Am I still the same guy?

Siapa aku? Apa aku masih pria yang sama?

Or have I lost something as I keep stomping?

Atau apakahku kehilangan sesuatu karena aku terus menginjak?

Mind and health, every bit of myself

Pikiran dan kesehatan, setiap bagian dari diriku sendiri

I ignore the signs as I’m running out of time

Aku mengabaikan tanda-tandanya karena aku kehabisan waktu

Ooh, I’m gonna miss something

Ooh, aku akan melewatkan sesuatu

If I keep bumping the most significant stuff

Jika aku terus menabrak hal-hal yang paling signifikan

All my friends and all the loose ends

Semua temanku dan semua yang lepas

And this love of mine ‘cause I’m running out of time

Dan cintaku ini karena aku kehabisan waktu

Who am I? Am I still the same guy?

Siapa aku? Apa aku masih pria yang sama?

Or have I lost something as I keep stomping?

Atau apakahku kehilangan sesuatu karena aku terus menginjak?

Mind and health, every bit of myself

Pikiran dan kesehatan, setiap bagian dari diriku sendiri

I ignore the signs as I’m running out of time

Aku mengabaikan tanda-tandanya karena aku kehabisan waktu

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

Hurry, hurry (Whoa)

Cepat, cepat (Whoa)

(Whoa, whoa)

(Wah, wah)

(Whoa, whoa)

(Wah, wah)