Lirik dan Terjemahan Lagu Hurt - Johnny Cash

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Hurt merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Johnny Cash. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “American IV: The Man Comes Around” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya In My Life, Tear Stained Letter, dan Desperado. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hurt” yang dibawakan Johnny Cash.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hurt – Johnny Cash

I hurt myself today

To see if I still feel

I focus on the pain

The only thing that’s real

(__ Aku melukai diri aku sendiri Hari ini__

Untuk melihat apakahku masih merasa

Aku fokus pada rasa sakit

Satu-satunya hal yang nyata)

 

The needle tears a hole

The old familiar sting

Try to kill it all away

But I remember everything

(Jarum merobek lubang

Sengatan lama yang sudah dikenal

Cobalah untuk membunuh semuanya

Tapi aku ingat semuanya)

 

What have I become

My sweetest friend?

Everyone I know

Goes away in the end

(Apa yang telah aku menjadi?

Temanku yang paling manis?

Semua orang yang aku kenal

Pergi pada akhirnya)

 

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

(Dan kamu bisa memiliki semuanya

Kerajaan kotoranku

Aku akan mengecewakanmu

Aku akan membuatmu terluka)

 

I wear this crown of thorns

Upon my liar’s chair

Full of broken thoughts

I cannot repair

(Aku memakai mahkota duri ini

Di atas kursi pembohongku

Penuh dengan pikiran yang rusak

Aku tidak bisa memperbaiki)

 

Beneath the stains of time

The feelings disappear

You are someone else

I am still right here

(Di bawah noda waktu

Perasaan menghilang

Kamu adalah orang lain

Aku masih di sini)

 

What have I become

My sweetest friend?

Everyone I know

Goes away in the end

(Apa yang telah aku menjadi?

Temanku yang paling manis?

Semua orang yang aku kenal

Pergi pada akhirnya)

 

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

(Dan kamu bisa memiliki semuanya

Kerajaan kotoranku

Aku akan mengecewakanmu

Aku akan membuatmu terluka)

 

If I could start again

A million miles away

I would keep myself

I would find a way

(Jika aku bisa memulai lagi

Satu juta mil jauhnya

Aku akan menjaga diri aku sendiri

Aku akan menemukan jalan)