Lirik dan Terjemahan Lagu Hurtin for Certain - Hank Williams III

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Hurtin for Certain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Hank Williams III. Lagu berdurasi 4 menit 34 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Brothers of the 4×4” yang dirilis pada 30 September 2013. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Deep Scars, Overdrive, dan Possum in a Tree. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Hurtin for Certain” yang dibawakan Hank Williams III.

 

Lirik Lagu Hurtin for Certain – Hank Williams III

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the danger that’s headin’ my way

Hurtin’ for certain

I’ve been right there hurtin’

For a lover that don’t like my ways

One day I might be feelin’ all right

When I ain’t got these blues

That’s a-hurtin’ my mind

Maybe one day I won’t feel cold

But right now I’m carryin’ that heavy load

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the danger that’s headin’ my way

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the whiskey, pills and damn cocaine

One day I might understand why she don’t

Wanna be with a rebel like me

I don’t get it, but maybe I’m not

Supposed to be sittin’ there in a lover’s tree

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the danger that’s headin’ my way

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the whiskey, misery and pain

One day I might be feelin’ all right

When I ain’t got these blues

That’s a-hurtin’ my mind

Maybe one day I won’t feel cold

But right now I’m feelin’ so damn low

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the danger that’s headin’ my way

Hurtin’ for certain

I’ve been right there hurtin’

For a lover that don’t like my ways

Hurtin’ for certain

Hurtin’ for certain

One day I might try to figure out life

When I ain’t got this heart of pain

I don’t get it, but that’s all right

‘Cause I got me another lonely day

Hurtin for certain

I’ve been right there flirtin’

With the hard times comin’ my way

Hurtin’ for certain

I’ve been right there flirtin’

With the whiskey, pills and damn cocaine

With the whiskey, pills and damn cocaine

With the whiskey, pills and damn cocaine

Hurtin’ for certain

Hurtin’ for certain

 

Terjemahan Lirik Lagu Hurtin for Certain dari Hank Williams III

Sakit pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan bahaya yang menghadangku

Sakit pasti

Aku sudah di sana terluka

Untuk kekasih yang tidak menyukai caraku

Suatu hari aku mungkin merasa baik-baik saja

Ketika aku tidak mendapatkan blues ini

Itu menyakiti pikiranku

Mungkin suatu hari aku tidak akan merasa kedinginan

Tapi sekarang aku membawa beban berat itu

Sakit pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan bahaya yang menghadangku

Sakit pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan wiski, pil, dan kokain

Suatu hariku mungkin mengerti mengapa dia tidak

Ingin bersama pemberontak sepertiku

Aku tidak mengerti, tapi mungkin aku tidak

Seharusnya duduk di sana di pohon kekasih

Sakit pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan bahaya yang menghadangku

Sakit pasti

Aku sudah di sana flirtin‘

Dengan wiski, kesengsaraan dan rasa sakit

Suatu hari aku mungkin merasa baik-baik saja

Ketika aku tidak mendapatkan blues ini

Itu menyakiti pikiranku

Mungkin suatu hari aku tidak akan merasa kedinginan

Tapi sekarang aku merasa sangat rendah

Sakit pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan bahaya yang menghadangku

Sakit pasti

Aku sudah di sana terluka

Untuk kekasih yang tidak menyukai caraku

Sakit pasti

Sakit pasti

Suatu hariku mungkin mencoba mencari tahu tentang kehidupan

Saat aku tidak sakit hati ini

Aku tidak mengerti, tapi tidak apa-apa

Karena aku membuatku kesepian lagi

Terluka pasti

Aku sudah ada di sana flirtin‘

Dengan masa-masa sulit yang akan datang

Sakit pasti

Aku sudah di sana flirtin‘

Dengan wiski, pil, dan kokain

Dengan wiski, pil, dan kokain

Dengan wiski, pil, dan kokain

Sakit pasti

Sakit pasti