Lirik dan Terjemahan Lagu Hurtsome Body - Leon Russell

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Hurtsome Body merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Leon Russell. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Leon Russell” yang dirilis pada tahun 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I Put A Spell On You, Masters Of War, dan Prince Of Peace. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Hurtsome Body” yang dibawakan Leon Russell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Hurtsome Body – Leon Russell

When I first saw you down in Tennessee

I knew you were the only girl for me

And when you sang your song

It made me happy, yes it did

(Saat pertama kali melihatmu di tennessee

Aku tahu kamu adalah satu-satunya gadis untukku

Dan saat kau menyanyikan lagumu

Itu membuat aku senang, ya itu)

 

But you took my money and you took my old car

And you ran straight into my best friend’s arms

And I just want to ask you darling

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

(Tapi kamu mengambil uangku dan kamu mengambil mobil lama aku

Dan kamu langsung berlari ke pelukan sahabatku

Dan aku hanya ingin bertanya padamu sayang

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?)

 

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

Now I’m alone in England

And I’m thinkin’ of how it used to be

We never did so well down in Hollywood

(Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?

Sekarang aku sendirian di inggris

Dan aku memikirkan bagaimana dulu

Kita tidak pernah melakukannya dengan baik di hollywood)

 

But mama I treated you just as good as I could

And I still love ya, won’t you tell me

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

(Tapi mama aku memperlakukanmu sebaik yang aku bisa

Dan aku masih mencintaimu, maukah kamu memberitahuku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?)

 

Now I’m alone in England

Singin’ about how it used to be

Whoa, I still love ya darling, won’t you tell me

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

(Sekarang aku sendirian di inggris

Bernyanyi tentang bagaimana dulu

Whoa, aku masih mencintaimu sayang, maukah kamu memberitahuku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?)

 

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

How can you hurt somebody, hurt somebody like me?

How can you hurt somebody

(Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang, menyakiti orang seperti aku?

Bagaimana kamu bisa menyakiti seseorang?)