Lirik dan Terjemahan Lagu I Always Knew - The Vaccines

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Always Knew merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Vaccines. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Come of Age (Deluxe Version)” yang dirilis pada 31 Agustus 2012. Album ini memuat 31 trek lagu, di antaranya Wolf Pack – Live in Brighton, Lonely World, dan Family Friend – Live in Brighton. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Always Knew” yang dibawakan The Vaccines.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Always Knew – The Vaccines

Down, down in my bones

Somewhere I’d never have known

Right at the back of my head

It hit me like a beam of light

(Turun, turun di tulangku

Di suatu tempatku tidak akan pernah tahu

Tepat di belakang kepalaku

Itu memukulku seperti seberkas cahaya)

 

Hit me like a hook of the right

And I could have fell to the floor

‘Cause you talk to me and it comes off the wall

You talk to me and it goes over my head

(Pukul aku seperti kail kanan

Dan aku bisa saja jatuh ke lantai

Karena kamu berbicara denganku dan itu keluar dari dinding

Kamu berbicara denganku dan itu melampaui kepalaku)

 

So let’s go to bed before you say something real

Let’s go to bed before you say how you feel

‘Cause it’s you

Oh, it’s always you

(Jadi ayo tidur sebelum kamu mengatakan sesuatu yang nyata

Ayo tidur sebelum kamu mengatakan apa yang kamu rasakan

Karena itu kamu

Oh, selalu kamu)

 

Oh, I always knew

Oh, it’s you

I try my best to unwind

Nothing on my mind but you

(Oh, aku selalu tahu

Oh itu kamu

Aku mencoba yang terbaik untuk bersantai

Tidak ada yang ada di pikiranku selain kamu)

 

Oblivious to all that I’ll owe

I’m hanging on to what I don’t know

So let’s go to bed before you say something real

Let’s go to bed before you say how you feel

(Tidak menyadari semua yang akan aku berutang

Aku berpegang pada apa yang aku tidak tahu

Jadi ayo tidur sebelum kamu mengatakan sesuatu yang nyata

Ayo tidur sebelum kamu mengatakan apa yang kamu rasakan)

 

‘Cause it’s you

Oh, it’s always you

Oh, I always knew

Oh, it’s you

(Karena itu kamu

Oh, selalu kamu

Oh, aku selalu tahu

Oh itu kamu)

 

Yeah, it’s you

Oh, it’s always you

Oh, I always knew

Oh, it’s you

(Ya, itu kamu

Oh, selalu kamu

Oh, aku selalu tahu

Oh itu kamu)

 

Well, it’s you

Oh, it’s always you

Oh, I always knew

Oh, it’s you

(Nah, itu kamu

Oh, selalu kamu

Oh, aku selalu tahu

Oh itu kamu)

 

Oh, I knew

Oh, I always knew

Yes, I always knew

Oh, it’s you

(Oh, aku tahu

Oh, aku selalu tahu

Ya, aku selalu tahu

Oh itu kamu)