Lirik dan Terjemahan Lagu I Am a Rock - Simon & Garfunkel

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

I Am a Rock merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Simon & Garfunkel. Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Sounds Of Silence” yang dirilis pada 17 Januari 1966. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Leaves That Are Green, Richard Cory, dan April Come She Will. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Am a Rock” yang dibawakan Simon & Garfunkel.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Am a Rock – Simon & Garfunkel

A winter’s day

Hari musim dingin

In a deep and dark December

Di bulan Desember yang dalam dan gelap

I am alone

Aku sendiri

Gazing from my window

Menatap dari jendelaku

To the streets below

Ke jalan-jalan di bawah

On a freshly fallen, silent shroud of snow

Di atas selubung salju yang baru saja jatuh dan sunyi

I am a rock

Aku adalah batu

I am an island

Aku adalah sebuah pulau

I’ve built walls

Aku telah membangun tembok

A fortress, steep and mighty

Sebuah benteng, curam dan perkasa

That none may penetrate

Agar tidak ada yang bisa menembus

I have no need of friendship

Aku tidak butuh persahabatan

Friendship causes pain

Persahabatan menyebabkan rasa sakit

It’s laughter and it’s loving I disdain

Itu tawa dan cinta yang aku hina

I am a rock

Aku adalah batu

I am an island

Aku adalah sebuah pulau

Don’t talk of love

Jangan bicara cinta

Well, I’ve heard the word before

Yah, aku pernah mendengar kata itu sebelumnya

It’s sleeping in my memory

Itu tidur dalam ingatanku

I won’t disturb the slumber

Aku tidak akan mengganggu tidur

Of feelings that have died

Dari perasaan yang telah mati

If I never loved, I never would have cried

Jika aku tidak pernah mencintai, aku tidak akan pernah menangis

I am a rock

Aku adalah batu

I am an island

Aku adalah sebuah pulau

I have my books

Aku punya bukuku

And my poetry to protect me

Dan puisiku untuk melindungiku

I am shielded in my armor

Aku terlindung di baju besiku

Hiding in my room

Bersembunyi di kamarku

Safe within my womb

Aman di dalam rahimku

I touch no one and no one touches me

Aku tidak menyentuh siapa pun dan tidak ada yang menyentuh aku

I am a rock

Aku adalah batu

I am an island

Aku adalah sebuah pulau

And a rock feels no pain

Dan batu tidak terasa sakit

And an island never cries

Dan sebuah pulau tidak pernah menangis