Lirik dan Terjemahan Lagu I Am Machine - Three Days Grace

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Am Machine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Three Days Grace. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Human” yang dirilis pada 27 Maret 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Car Crash, Tell Me Why, dan The End Is Not the Answer. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Am Machine” yang dibawakan Three Days Grace.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Am Machine – Three Days Grace

Here’s to bein’ human

All the pain and sufferin’

There’s beauty in the bleedin’

At least you feel somethin’

(Ini untuk menjadi manusia

Semua rasa sakit dan penderitaan

Ada keindahan di bleedin ‘

Setidaknya kamu merasakan sesuatu)

 

I wish I knew what it was like

To care enough to carry on

I wish I knew what it was like

To find a place where I belong

(Aku berharap aku tahu seperti apa rasanya

Cukup peduli untuk melanjutkan

Aku berharap aku tahu seperti apa rasanya

Untuk menemukan tempat di mana aku berada)

 

But I am machine, I never sleep

I keep my eyes wide open

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Tapi aku mesin, aku tidak pernah tidur

Aku membuka mataku lebar-lebar

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)

 

I am machine, I never sleep

Until I fix what’s broken

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Aku mesin, aku tidak pernah tidur

Sampai aku memperbaiki yang rusak

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)

 

Here’s to bein’ human

Takin’ it for granted

The highs and lows of livin’

To getting second chances

(Ini untuk menjadi manusia

Menganggapnya begitu saja

Pasang surut kehidupan

Untuk mendapatkan kesempatan kedua)

 

I wish I knew what it was like

To care about what’s right or wrong

I wish someone could help me find

Find a place where I belong

(Aku berharap aku tahu seperti apa rasanya

Untuk peduli tentang apa yang benar atau salah

Aku berharap seseorang dapat membantu aku menemukan

Temukan tempat di mana aku berada)

 

But I am machine, I never sleep

I keep my eyes wide open

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Tapi aku mesin, aku tidak pernah tidur

Aku membuka mataku lebar-lebar

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)

 

I am machine, I never sleep

Until I fix what’s broken

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Aku mesin, aku tidak pernah tidur

Sampai aku memperbaiki yang rusak

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)

 

It wasn’t supposed to be this way

We were meant to feel the pain

I don’t like what I am becoming

Wish I could just feel something

(Seharusnya tidak seperti ini

Kita ditakdirkan untuk merasakan sakitnya

Aku tidak suka apa yang aku menjadi

Seandainya aku bisa merasakan sesuatu)

 

I am machine, I never sleep

I keep my eyes wide open

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Aku mesin, aku tidak pernah tidur

Aku membuka mataku lebar-lebar

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)

 

I am machine, I never sleep

Until I fix what’s broken

I am machine, a part of me

Wishes I could just feel somethin’

(Aku mesin, aku tidak pernah tidur

Sampai aku memperbaiki yang rusak

Aku adalah mesin, bagian dari diri aku

Berharap aku bisa merasakan sesuatu)