Lirik dan Terjemahan Lagu I Am Not a Robot - MARINA

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Am Not a Robot merupakan lagu yang dipopulerkan oleh MARINA. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Family Jewels” yang dirilis pada 15 Februari 2010. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Rootless, Hollywood, dan Oh No!. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Am Not a Robot” yang dibawakan MARINA.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Am Not a Robot – MARINA

You’ve been acting awful tough lately

Kamu telah bertindak sangat tangguh akhir-akhir ini

Smoking a lot of cigarettes lately

Merokok banyak rokok akhir-akhir ini

But inside, you’re just a little baby, oh

Tapi di dalam, kamu hanya bayi kecil, oh

It’s okay to say you’ve got a weak spot

Tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa kamu memiliki titik lemah

You don’t always have to be on top

Kamu tidak harus selalu di atas

Better to be hated

Lebih baik dibenci

Than loved, loved, loved for what you’re not

Daripada dicintai, dicintai, dicintai apa adanya

You’re vulnerable, you’re vulnerable

Kamu rentan, kamu rentan

You are not a robot

Kamu bukan robot

You’re loveable, so loveable

Kamu menyenangkan, sangat menyenangkan

But you’re just trouble

Tapi kamu hanya masalah

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

You’ve been hanging with the unloved kids

Kamu telah bergaul dengan anak-anak yang tidak dicintai

Who you never really liked and you never trusted

Siapa yang tidak pernah kamu sukai dan tidak pernah kamu percayai

But you are so magnetic, you pick up all the pins

Tapi kamu sangat magnetis, kamu mengambil semua pin

Never committing to anything

Tidak pernah berkomitmen untuk apa pun

You don’t pick up the phone when it ring, ring, rings

Kamu tidak mengangkat telepon saat berdering, berdering, berdering

Don’t be so pathetic, just open up and sing

Jangan terlalu menyedihkan, buka saja dan nyanyikan

I’m vulnerable, I’m vulnerable

Aku rentan, aku rentan

I am not a robot

Aku bukan robot

You’re loveable, so loveable

Kamu menyenangkan, sangat menyenangkan

But you’re just trouble

Tapi kamu hanya masalah

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Can you teach me how to feel real?

Bisakah kamu mengajari aku bagaimana merasa nyata?

Can you turn my power off?

Bisakah kamu mematikan dayaku?

And let the drum beat drop

Dan biarkan ketukan drum jatuh

Guess what? I am not a robot

Tebak apa? Aku bukan robot

Guess what? I am not a robot

Tebak apa? Aku bukan robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot

Guess what? I’m not a robot, a robot

Tebak apa? Aku bukan robot, robot