Lirik dan Terjemahan Lagu I Came For You - Manfred Mann

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Came For You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Manfred Mann. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Lone Arranger” yang dirilis pada 17 Oktober 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Insects, Aranjuez First Movement (En Aranjuez Con Tu Amor), dan All Right Now. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Came For You” yang dibawakan Manfred Mann.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Came For You – Manfred Mann

Princess cards she sends me with her regards

Kartu putri yang dia kirimkan kepada aku dengan salam

Oh, bar-room eyes shine vacancy

Oh, mata ruang bar bersinar kosong

To see her you gotta look hard

Untuk melihatnya kamu harus terlihat keras

Wounded deep in battle, I stand stuffed like some soldier undaunted

Terluka jauh dalam pertempuran, aku berdiri seperti tentara yang tidak gentar

To her cheshire smile I’ll stand on file

Untuk senyum cheshire-nya, aku akan berdiri di atas file

She’s all I ever wanted

Dia semua yang aku inginkan

You let your blue walls stand in the way of these facts, honey

Kamu membiarkan dinding biru kamu menghalangi fakta-fakta ini, sayang

Get your carpet baggers off my back

Singkirkan pengantong karpetmu dari punggungku

Girl give me time to cover my tracks

Gadis beri aku waktu untuk menutupi jejakku

You said, “Here’s your mirror and your ball and jacks”

Kamu berkata, “ini cerminmu dan bola dan jack kamu “

But they’re not what I came for

Tapi bukan itu tujuanku datang

Oh I came for so much more

Oh aku datang untuk lebih banyak lagi

And I know you that too

Dan aku juga mengenalmu

And I know you know that’s true

Dan aku tahu kamu tahu itu benar

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

For you

Untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

Crawl into my ambulance

Merangkak ke ambulansku

Your pulse is getting weak

Denyut nadi kamu semakin lemah

Reveal yourself all to me now

Ungkapkan dirimu seutuhnya padaku sekarang

While you’ve got the strength to speak

Sementara kamu punya kekuatan untuk berbicara

’Cause they’re waiting for you at Bellevue

Karena mereka menunggumu di bellevue

With their oxygen masks

Dengan masker oksigen mereka

But I could give it all to you now

Tapi aku bisa memberikan semuanya padamu sekarang

If only you could ask

Andai saja kamu bisa bertanya

Don’t call for your surgeon

Jangan panggil ahli bedah kamu

Even he says it’s late

Bahkan dia bilang sudah terlambat

It’s not your lungs this time

Ini bukan paru-parumu kali ini

But your heart holds your fate

Tapi hatimu memegang takdirmu

Don’t give me my money back

Jangan kembalikan uangku

Don’t want it anymore

Gak mau lagi

It’s not that nursery mouth I came back for

Bukan mulut pembibitan yang aku datangi kembali

It’s not the way you’re stretched out on the floor

Ini bukan caramu berbaring di lantai

I’ve broken all your windows

Aku telah memecahkan semua jendelamu

And I’ve rammed through all your doors

Dan aku telah menabrak semua pintumu

Who am I to ask you to fight my wars

Siapa aku untuk memintamu berperang

And you should know that’s true

Dan kamu harus tahu itu benar

You should know that too

Kamu harus tahu itu juga

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

For you

Untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

Don’t call for your surgeon

Jangan panggil ahli bedah kamu

Even he says it’s late

Bahkan dia bilang sudah terlambat

It’s not your lungs this time

Ini bukan paru-parumu kali ini

But your heart holds your fate

Tapi hatimu memegang takdirmu

Don’t give me my money back

Jangan kembalikan uangku

Don’t want it anymore

Gak mau lagi

It’s not that nursery mouth I came back for

Bukan mulut pembibitan yang aku datangi kembali

It’s not the way you’re stretched out on the floor

Ini bukan caramu berbaring di lantai

I’ve broken all your windows

Aku telah memecahkan semua jendelamu

And I’ve rammed through all your doors

Dan aku telah menabrak semua pintumu

Who am I to ask you to fight my wars

Siapa aku untuk memintamu berperang

You should know that’s true

Kamu harus tahu itu benar

You should know that too

Kamu harus tahu itu juga

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

I came for you

Aku datang untukmu

For you

Untukmu

I came for you

Aku datang untukmu