Lirik dan Terjemahan Lagu I Can Barely Breathe - Just Surrender

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

I Can Barely Breathe merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Just Surrender. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “If These Streets Could Talk” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya You Tell a Tale, Of All We’ve Known, dan What We’ve Become. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Can Barely Breathe” yang dibawakan Just Surrender.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Can Barely Breathe – Just Surrender

Tell me girl, what were you thinking?

Katakan padaku gadis, apa yang kamu pikirkan?

Hit me with something that will make this worth my time

Pukul aku dengan sesuatu yang akan membuat ini sepadan dengan waktuku

(Take it back, take it all back now

(Ambil kembali, ambil semuanya kembali sekarang

Every promise I made was just another mistake with you)

Setiap janji yang aku buat hanyalah kesalahan lain denganmu)

Tell the truth if you think that you can take it

Katakan yang sebenarnya jika kamu pikir kamu bisa menerimanya

But I know you won’t

Tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya

(I never felt so all alone

(Aku tidak pernah merasa begitu sendirian

But when it was safe, I turned my back and the blade came through)

Tapi ketika aman, aku membalikkan punggungku dan bilahnya menembus)

And I can barely breathe

Dan aku hampir tidak bisa bernapas

(And I can barely breathe)

(Dan aku hampir tidak bisa bernapas)

And I can barely breathe

Dan aku hampir tidak bisa bernapas

Stand on top of the roof top wondering

Berdiri di atas atap bertanya-tanya

Is it good? Yeah, it’s good for jumping

Apakah itu baik? Ya, bagus untuk melompat

Take back every word you said

Ambil kembali setiap kata yang kamu katakan

’Cause I can barely breathe

Karena aku hampir tidak bisa bernafas

(I can barely breathe)

(Aku hampir tidak bisa bernapas)

Tell me now, can you still taste him?

Katakan sekarang, bisakah kamu masih merasakannya?

’Cause you know you’ll never wash your hands of this

Karena kamu tahu kamu tidak akan pernah mencuci tanganmu dari ini

(Take it back, take it all back now

(Ambil kembali, ambil semuanya kembali sekarang

Every drunken kiss that landed on his lips from you)

Setiap ciuman mabuk yang mendarat di bibirnya darimu)

Make a move if you think that you can make it

Bergeraklah jika kamu pikir kamu bisa melakukannya

But I know you won’t

Tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya

(I never felt so all alone

(Aku tidak pernah merasa begitu sendirian

But when it was safe, I turned my back and the blade came through)

Tapi ketika aman, aku membalikkan punggungku dan bilahnya menembus)

And I can barely breathe

Dan aku hampir tidak bisa bernapas

(And I can barely breathe)

(Dan aku hampir tidak bisa bernapas)

And I can barely breathe

Dan aku hampir tidak bisa bernapas

Stand on top of the roof top, wondering

Berdiri di atas atap, bertanya-tanya

Is it good? Yeah, it’s good for jumping

Apakah itu baik? Ya, bagus untuk melompat

Take back every word you said

Ambil kembali setiap kata yang kamu katakan

’Cause I can barely breathe

Karena aku hampir tidak bisa bernafas

(I can barely breathe)

(Aku hampir tidak bisa bernapas)

Stand on top of the roof top wondering

Berdiri di atas atap bertanya-tanya

Is it good? Yeah, it’s good for jumping

Apakah itu baik? Ya, bagus untuk melompat

Take back every word you said

Ambil kembali setiap kata yang kamu katakan

’Cause I can barely breathe

Karena aku hampir tidak bisa bernafas

(I can barely breathe)

(Aku hampir tidak bisa bernapas)

Hold your tongue

Tahan lidahmu

You know nothing about this, don’t even get involved

Kamu tidak tahu apa-apa tentang ini, bahkan tidak terlibat

(I hope you watch as I’m falling down

(Aku harap kamu melihat saat aku jatuh

Because you are the reason I’m hitting the ground)

Karena kamu adalah alasanku memukul tanah)

You could be the one that breaks me

Kamu bisa menjadi orang yang menghancurkan aku

You will be the one that breaks me now

Kamu akan menjadi orang yang menghancurkan aku sekarang

(I hope you know that every tear you cried

(Aku harap kamu tahu bahwa setiap air matamu menangis

There’s a memory left from when you watch me die)

Ada memori yang tersisa dari saat kamu melihat aku mati)

You know I’ll haunt your dreams

Kau tahu aku akan menghantui mimpimu

With all these pieces that you stole of me, of me

Dengan semua bagian yang kau curi dariku, dariku

Stand on top of the roof top, wondering

Berdiri di atas atap, bertanya-tanya

Is it good? Yeah, it’s good for jumping

Apakah itu baik? Ya, bagus untuk melompat

Take back every word you said

Ambil kembali setiap kata yang kamu katakan

’Cause I can barely breathe

Karena aku hampir tidak bisa bernafas

(I can barely breathe)

(Aku hampir tidak bisa bernapas)

Stand on top of the roof top, wondering

Berdiri di atas atap, bertanya-tanya

Is it good? Yeah, it’s good for jumping

Apakah itu baik? Ya, bagus untuk melompat

Take back every word you said

Ambil kembali setiap kata yang kamu katakan

’Cause I can barely breathe

Karena aku hampir tidak bisa bernafas

(‘Cause I can barely breathe)

(Karena aku hampir tidak bisa bernapas)