Lirik dan Terjemahan Lagu I Can See Clearly Now - Johnny Nash

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

I Can See Clearly Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Johnny Nash. Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam kompilasi bertajuk “Radio Hits Of the ’70s” yang dirilis pada tahun 1972. Kompilasi ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Life Is a Rock (But the Radio Rolled Me), Playground In My Mind – Single Version, dan Turn the Beat Around – Single Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Can See Clearly Now” yang dibawakan Johnny Nash.

Lirik Lagu I Can See Clearly Now – Johnny Nash

I can see clearly now the rain is gone

I can see all obstacles in my way

Gone are the dark clouds that had me blind

It’s gonna be a bright, bright sun shiny day

It’s gonna be a bright, bright sun shiny day

 

I think I can make it now the pain is gone

All of the bad feelings have disappeared

Here is that rainbow I’ve been praying for

It’s gonna be a bright (Bright), bright sun shiny day

 

Look all around, there’s nothing but blue skies

Look straight ahead, nothing but blue skies

 

I can see clearly now; the rain is gone

I can see all obstacles in my way

Gone are the dark clouds that had me blind

It’s gonna be a bright, bright sun shiny day

It’s gonna be a bright, bright sun shiny day

Terjemahan Lirik Lagu I Can See Clearly Now dari Johnny Nash

Aku bisa melihat dengan jelas sekarang hujan sudah reda

Aku bisa melihat semua rintangan di jalanku

Hilang sudah awan gelap yang membuatku buta

Ini akan menjadi hari yang cerah dan cerah

Ini akan menjadi hari yang cerah dan cerah

 

Aku pikir aku bisa membuatnya sekarang rasa sakitnya hilang

Semua perasaan buruk telah hilang

Inilah pelangi yang aku doakan

Ini akan menjadi hari yang cerah (Terang), matahari yang cerah bersinar

 

Lihat sekeliling, tidak ada apa-apa selain langit biru

Lihatlah lurus ke depan, tidak ada apa-apa selain langit biru

 

Aku dapat melihat dengan jelas sekarang; hujannya hilang

Aku bisa melihat semua rintangan di jalanku

Hilang sudah awan gelap yang membuatku buta

Ini akan menjadi hari yang cerah dan cerah

Ini akan menjadi hari yang cerah dan cerah