Lirik dan Terjemahan Lagu I Can't Lie - Maroon 5

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Can’t Lie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Maroon 5. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Hands All Over (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Stutter, Never Gonna Leave This Bed, dan Never Gonna Leave This Bed – Acoustic Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Can’t Lie” yang dibawakan Maroon 5.

 

Lirik Lagu I Can’t Lie – Maroon 5

Ooh (Ah, la la la la la la la)

Ooh (Ah, la la la la la la la)

 

I must have been a fool

To love you so hard for so long

So much stronger than before

But so much harder to move on

And now the bitter chill of the winter

Still blows through me like a plague

Only to wake up with an empty bed

On a perfect summer day (Ooh)

My world just feels so cold

And you find yourself

Walking down the wrong side of the road (Ooh)

 

I can’t lie, you’re on my mind

Stuck inside my head

I wanna feel your heart beat for me instead, yeah

I just die so much inside

Now that you’re not there

I wanna feel your heartbeat like yesterday

 

I never did my best to express how I really felt

And now that I know exactly what I want

You found somebody else (Ooh)

 

And my world just feels so cold

And you find yourself

Walking down the wrong side of the road (Oh yeah)

 

I can’t lie, you’re on my mind

Stuck inside my head

I wanna feel your heart beat for me instead, yeah

I just die so much inside

Now that you’re not there

I wanna feel your heartbeat like yesterday

(Ah, la la la la la la la) Yeah

(Ah, la la la la la la la) Yeah yeah

(Ah, la la la la la la la) Oh

(Ah, la la la la) Yeah, oh

 

My world just feels so cold

And I find myself

Thinking about the things I could have done

And it warms my soul

When you let me know

I’m not the only one

 

I can’t lie, you’re on my mind

Stuck inside my head

I wanna feel your heart beat for me instead, yeah

I just die so much inside

Now that you’re not there

I wanna feel your heart beat like yesterday

I can’t lie, you’re on my mind

Stuck inside my head

I wanna feel your heart beat for me instead, yeah

I just die so much inside

Now that you’re not there

I wanna feel your heart beat like yesterday

I can’t lie, you’re on my mind

Stuck inside my head

I wanna feel your heart beat for me instead, yeah

I just die so much inside

Now that you’re not there

I wanna feel your heart beat like yesterday

 

Terjemahan Lirik Lagu I Can’t Lie dari Maroon 5

Ooh (Ah, la la la la la la)

Ooh (Ah, la la la la la la)

 

Aku pasti bodoh

Untuk mencintaimu begitu keras begitu lama

Jauh lebih kuat dari sebelumnya

Tapi jauh lebih sulit untuk move on

Dan sekarang dinginnya musim dingin yang pahit

Masih berembus melaluiku seperti wabah

Hanya untuk bangun dengan tempat tidur kosong

Pada hari musim panas yang sempurna (Ooh)

Duniaku terasa sangat dingin

Dan kamu menemukan diri kamu sendiri

Berjalan di sisi jalan yang salah (Ooh)

 

Aku tidak bisa berbohong, kamu ada di pikiranku

Terjebak di dalam kepalaku

Aku ingin merasakan detak jantungmu untukku, ya

Aku hanya mati begitu banyak di dalam

Sekarang kamu tidak ada di sana

Aku ingin merasakan detak jantungmu seperti kemarin

 

Aku tidak pernah melakukan yang terbaik untuk mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya

Dan sekarang aku tahu persis apa yang aku inginkan

Kamu menemukan orang lain (Ooh)

 

Dan duniaku terasa sangat dingin

Dan kamu menemukan dirimu sendiri

Berjalan di sisi jalan yang salah (Oh yeah)

 

Aku tidak bisa berbohong, kamu ada di pikiranku

Terjebak di dalam kepalaku

Aku ingin merasakan detak jantungmu untukku, ya

Aku hanya mati begitu banyak di dalam

Sekarang kamu tidak ada di sana

Aku ingin merasakan detak jantungmu seperti kemarin

(Ah, la la la la la la la) Ya

(Ah, la la la la la la la) Yeah yeah

(Ah, la la la la la la la) Oh

(Ah, la la la la) Ya, oh

 

Duniaku terasa sangat dingin

Dan aku menemukan diriku sendiri

Memikirkan hal-hal yang bisa aku lakukan

Dan itu menghangatkan jiwaku

Ketika kamu memberi tahu aku

Aku bukan satu satunya

 

Aku tidak bisa berbohong, kamu ada di pikiranku

Terjebak di dalam kepalaku

Aku ingin merasakan detak jantungmu untukku, ya

Aku hanya mati begitu banyak di dalam

Sekarang kamu tidak ada di sana

Aku ingin merasakan detak jantungmu seperti kemarin

Aku tidak bisa berbohong, kamu ada di pikiranku

Terjebak di dalam kepalaku

Aku ingin merasakan detak jantungmu untukku, ya

Aku hanya mati begitu banyak di dalam

Sekarang kamu tidak ada di sana

Aku ingin merasakan detak jantungmu seperti kemarin

Aku tidak bisa berbohong, kamu ada di pikiranku

Terjebak di dalam kepalaku

Aku ingin merasakan detak jantungmu untukku, ya

Aku hanya mati begitu banyak di dalam

Sekarang kamu tidak ada di sana

Aku ingin merasakan detak jantungmu seperti kemarin