Lirik dan Terjemahan Lagu I Can't Make You Love Me - Bonnie Raitt

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

I Can’t Make You Love Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Bonnie Raitt.
Lagu berdurasi 5 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Luck Of The Draw” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya All At Once, Come To Me, dan Something To Talk About.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Can’t Make You Love Me” yang dibawakan Bonnie Raitt.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Can’t Make You Love Me – Bonnie Raitt

Turn down the lights

Matikan lampu

Turn down the bed

Turunkan tempat tidur

Turn down these voices inside my head

Kecilkan suara-suara ini di dalam kepalaku

Lay down with me

Berbaringlah denganku

Tell me no lies

Katakan padaku tidak ada kebohongan

Just hold me close

Peluk saja aku erat

Don’t patronize

Jangan menggurui

Don’t patronize me

Jangan menggurui aku

’Cause I can’t make you love me if you don’t

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika tidak

You can’t make your heart feel something it won’t

Kamu tidak dapat membuat hatimu merasakan sesuatu yang tidak akan terjadi

Here in the dark in these final hours

Di sini dalam kegelapan di jam-jam terakhir ini

I will lay down my heart and I’ll feel the power

Aku akan meletakkan hatiku dan aku akan merasakan kekuatannya

But you won’t, no you won’t

Tapi kamu tidak akan melakukannya, tidak, kamu tidak akan melakukannya

’Cause I can’t make you love me if you don’t

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika tidak

I’ll close my eyes

Aku akan memejamkan mata

Then I won’t see

Maka aku tidak akan melihat

The love you don’t feel when you’re holding me

Cinta yang tak kau rasakan saat kau memelukku

Morning will come

Pagi akan datang

And I’ll do what’s right

Dan aku akan melakukan apa yang benar

Just give me ‘til then to give up this fight

Beri aku waktu untuk menyerah dalam pertarungan ini

And I will give up this fight

Dan aku akan menyerah pertarungan ini

’Cause I can’t make you love me if you don’t

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika tidak

You can’t make your heart feel something it won’t

Kamu tidak dapat membuat hatimu merasakan sesuatu yang tidak akan terjadi

Here in the dark in these final hours

Di sini dalam kegelapan di jam-jam terakhir ini

I will lay down my heart and I’ll feel the power

Aku akan meletakkan hatiku dan aku akan merasakan kekuatannya

But you won’t, no you won’t

Tapi kamu tidak akan melakukannya, tidak, kamu tidak akan melakukannya

’Cause I can’t make you love me if you don’t

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika tidak