Lirik dan Terjemahan Lagu I Can't Take It (No More) (ft. Nas) - 3LW

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

I Can’t Take It (No More) (feat. Nas) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh 3LW. Lagu berdurasi 4 menit 26 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “3LW” yang dirilis pada 6 November 2000. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I’m Gonna Make You Miss Me, More Than Friends (That’s Right), dan No More (Baby I’ma Do Right). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Can’t Take It (No More) (feat. Nas)” yang dibawakan 3LW.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Can’t Take It (No More) (feat. Nas) – 3LW

I’m getting a little tired of your broken promises, promises

Looking at your pager, seeing different numbers and numbers

For all my underground DJ’s (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Thank you for your support

(Aku mulai sedikit lelah dengan janjimu yang ingkar, janji

Melihat pagermu, melihat nomor dan angka yang berbeda

Untuk semua dj bawah tanahku (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Terima kasih atas dukunganmu)

 

Every day she walk by, see me on the same block, same crew

Like she never seen rocks, chain, watch, rings blue

Different color boots on, park your car

Few predicates, ex-con, rip arms, betting chips

(Setiap hari dia lewat, melihatku di blok yang sama, kru yang sama

Seperti dia tidak pernah melihat batu, rantai, jam tangan, cincin biru

Sepatu bot warna berbeda, parkir mobilmu

Beberapa predikat, mantan napi, rip lengan, chip taruhan)

 

Puff medicine, play my gangster beats

Tunnel bangers, Flex and Clue tapes bang in the streets

I’m just a fly, thuggish baller shortie anxious to meet

Till I die keep wanting head, mink to the feet

(Obat engah, mainkan ketukan gangsterku

Terowongan bangers, kaset flex dan clue menggedor jalanan

Aku hanya seekor lalat, pendekar baler preman yang ingin bertemu

Sampai aku mati terus menginginkan kepala, bulu ke kaki)

 

But shortie jail bait might get me five to life

Maybe in time, you can be Nas’ wife

Playschool, study law, I’m a pay your tuition

Come on campus, buy your books, do your baby-sitting

(Tapi umpan penjara pendek mungkin membuatku hidup lima tahun

Mungkin pada waktunya, kamu bisa menjadi istri nas

Sekolah bermain, belajar hukum, aku membayar uang sekolahmu

Ayo ke kampus, beli bukumu, lakukan baby sittermu)

 

My unusual style may confuse you awhile

When you get older, I’m a bless you with a child

See, now you was unaware that this thug had affection

Let me be your angel and I’ll be your protection

(Gaya aku yang tidak biasa mungkin membingungkan kamu untuk sementara waktu

Ketika kamu bertambah tua, aku memberkati kamu dengan seorang anak

Lihat, sekarang kamu tidak menyadari bahwa preman ini memiliki kasih sayang

Biarkan aku menjadi malaikatmu dan aku akan menjadi pelindungmu)

 

You say that you will and then you won’t

Sometimes you do, sometimes you don’t

Sometimes it’s yes, other times it’s no

But I can’t take it no more

(Kamu mengatakan bahwa kamu akan melakukannya dan kemudian kamu tidak akan melakukannya

Terkadang kamu melakukannya, terkadang tidak

Kadang iya, kadang enggak

Tapi aku tidak tahan lagi)

 

Take it wrong and make it right

Don’t say you can’t make up your mind

This is we is or is we ain’t

Cause I can’t take it no more

(Ambil yang salah dan perbaiki

Jangan bilang kamu tidak bisa mengambil keputusan

Ini kita atau bukan

Karena aku tidak tahan lagi)

 

Make ‘em, make ‘em clap to this (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Make ‘em, make ‘em clap to this (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Make ‘em, make ‘em clap, make ‘em, make ‘em clap

Make ‘em, make ‘em clap to this, make ‘em, make ‘em clap to this

(Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

 

Baby baby, you keep

Putting things before me

But I was there for you

When you had nothing

(Sayang sayang, kamu simpan

Menempatkan sesuatu di depanku

Tapi aku ada untukmu

Ketika kamu tidak punya apa-apa)

 

So, baby baby, basically

Examine you, examine me

Now or never

Give me all or nothing

(Jadi, sayang, pada dasarnya

Periksa kamu, periksa aku

Sekarang atau tidak sama sekali

Beri aku semua atau tidak sama sekali)

 

You say that you will and then you won’t

Sometimes you do, sometimes you don’t

Sometimes it’s yes, other times it’s no

But I can’t take it no more

(Kamu mengatakan bahwa kamu akan melakukannya dan kemudian kamu tidak akan melakukannya

Terkadang kamu melakukannya, terkadang tidak

Kadang iya, kadang enggak

Tapi aku tidak tahan lagi)

 

Take it wrong and make it right

Don’t say you can’t make up your mind

This is we is or is we ain’t

Cause I can’t take it no more

(Ambil yang salah dan perbaiki

Jangan bilang kamu tidak bisa mengambil keputusan

Ini kita atau bukan

Karena aku tidak tahan lagi)

 

Make ‘em, make ‘em clap to this (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Make ‘em, make ‘em clap to this (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Make ‘em, make ‘em clap, make ‘em, make ‘em clap

Make ‘em, make ‘em clap to this, make ‘em, make ‘em clap to this

(Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

 

Baby baby, you keep

Telling me your changing

You promised you will be

A better man

(Sayang sayang, kamu simpan

Katakan padaku perubahanmu

Kamu berjanji akan menjadi

Pria yang lebih baik)

 

But no, soon as you

See your peeps

There you go switching up on me

We’re back at square one again

(Tapi tidak, segera setelah kamu

Lihat peepsmu

Di sana kamu pergi beralih padaku

Kita kembali ke titik awal lagi)

 

Y’all three can’t get with me, y’all just a child, child

Maybe I can let you meet Sammie and Bow Wow

Please, girls, try to understand me now, now

Like my little sisters, I’m a hold you down, down

(Kalian bertiga tidak bisa bersamaku, kalian hanya seorang anak kecil

Mungkin aku bisa membiarkanmu bertemu sammie dan bow wow

Tolong, gadis-gadis, cobalah untuk mengerti aku sekarang, sekarang

Seperti adik perempuanku, aku menahanmu, turun)

 

Got the whole world in your hands

Three Little Women got these young boys tryna be their man

Do your thing, shortie, but if they get disrespectful

Get on your cell phone, call big brother Esco, now let’s go

(Dapatkan seluruh dunia di tanganmu

Tiga wanita kecil membuat anak laki-laki ini mencoba menjadi pria mereka

Lakukan halmu, pendek, tetapi jika mereka tidak sopan

Dapatkan di ponselmu, hubungi kakak esco, sekarang ayo pergi)

 

It’s all this back and forth

In and out, ups and downs

It’s beginning to

Wear me out

(Ini semua bolak-balik

Masuk dan keluar, pasang surut

Ini mulai

Lelah aku)

 

So, you gotta tell me now

Tell me now, don’t wait till then

It’s either me or your friends (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Yeah, yeah, yeah (Make ‘em, make ‘em clap to this)

(Jadi, kamu harus memberitahuku sekarang

Katakan sekarang, jangan menunggu sampai saat itu

Entah aku atau temanmu (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Ya, ya, ya (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini))

 

Remix

Trackmaster, remix

Precision, remix

We about to make you clap to this (Clap to this)

(Remix

Trackmaster, remix

Presisi, remix

Kita akan membuat kamu bertepuk tangan untuk ini (Bertepuk tangan untuk ini))

 

Remix (Make ‘em, make ‘em clap to this)

Uh

(Make ‘em, make ‘em clap, make ‘em, make ‘em clap)

(Make ‘em, make ‘em clap to this)

(Remix (Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)

Uh

(Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan)

(Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini))

 

You say that you will and then you won’t

Sometimes you do, sometimes you don’t

Sometimes it’s yes, other times it’s no (Woah-woah-woah)

But I can’t take it no more

(Kamu mengatakan bahwa kamu akan melakukannya dan kemudian kamu tidak akan melakukannya

Terkadang kamu melakukannya, terkadang tidak

Terkadang ya, di lain waktu tidak (Woah-woah-woah)

Tapi aku tidak tahan lagi)

 

Take it wrong and make it right (Yeah)

Don’t say you can’t make up your mind

This is we is or is we ain’t

Cause I can’t take it no more (Take it no more)

(Ambillah yang salah dan perbaiki (Ya)

Jangan bilang kamu tidak bisa mengambil keputusan

Ini kita atau bukan

Karena aku tidak tahan lagi (Jangan ambil lagi))

 

You say that you will and then you won’t

Sometimes you do, sometimes you don’t (Sometimes you do)

Sometimes it’s yes, other times it’s no (Sometimes you don’t)

But I can’t take it no more

(Kamu mengatakan bahwa kamu akan melakukannya dan kemudian kamu tidak akan melakukannya

Terkadang kamu melakukannya, terkadang tidak (Kadang kamu melakukannya)

Terkadang ya, di lain waktu tidak (Kadang tidak)

Tapi aku tidak tahan lagi)

 

Take it wrong and make it right (Either you will, either you won’t)

Don’t say you can’t make up your mind (Sometimes you do, sometimes you don’t)

This is we is or is we ain’t (Oh, oh)

Cause I can’t take it no more (Oh, oh)

(Ambil yang salah dan perbaiki (Entah kamu mau, atau tidak)

Jangan katakan kamu tidak dapat mengambil keputusan (Kadang-kadang kamu melakukannya, terkadang tidak)

Ini kita atau bukan (Oh, oh)

Karena aku tidak tahan lagi (Oh, oh))

 

Make ‘em, make ‘em clap to this

Make ‘em, make ‘em clap to this

Make ‘em, make ‘em clap, make ‘em, make ‘em clap

Make ‘em, make ‘em clap to this, make ‘em, make ‘em clap to this

(Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan

Buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini, buat mereka, buat mereka bertepuk tangan untuk ini)