Lirik dan Terjemahan Lagu I Don't Care - Fall Out Boy

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

I Don’t Care merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Fall Out Boy. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Folie à Deux” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya West Coast Smoker, 20 Dollar Nose Bleed, dan She’s My Winona. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Don’t Care” yang dibawakan Fall Out Boy.

 

Lirik Lagu I Don’t Care – Fall Out Boy

Oh!

Oh!

 

Say my name and his in the same breath

I dare you to say they taste the same

Let the leaves fall off in the summer

And let December glow in flames (In flames), oh!

Erase myself and let go

Start it over again in Mexico

These friends, they don’t love you

They just love the hotel suites now!

I don’t care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery

I said-a I (I!) don’t (don’t!) care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery

 

Oh!

Oh!

 

Oh, take a chance, let your body get a tolerance

I’m not a chance, but a heat wave in your pants

Pull a breath like another cigarette

Pawn shop heart, trading up, said no… (Oh!)

I’m the oracle in my chest

Let the guitar scream like a fascist

Sweat it out, shut your mouth, free love on the streets, but

In the alley, it ain’t that cheap now

 

I don’t care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery

I said-a I (I!) don’t (don’t!) care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery

Oh! Oh!

 

Mmm, said-a, I don’t care just a-what you think

As long as it’s about me, you said-a

I don’t care just a-what you think

As long as it’s about me, I said-a

I don’t care (I don’t care!)

You said, I don’t care (I don’t care!)

Said I (I!) don’t (don’t!) care (care!), oh!

I (I!) don’t (don’t!) care (no, I don’t!), oh!

I don’t care! (Said-a I don’t care!)

I said-a, I (I!) don’t (don’t!) care… (care…)

 

I don’t care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery…

I said-a I (I!) don’t (don’t!) care what you think

As long as it’s about me

The best of us can find happiness

In misery…

 

Oh!

 

Terjemahan Lirik Lagu I Don’t Care dari Fall Out Boy

Oh!

Oh!

 

Ucapkan namaku dan namanya dalam satu nafas

Aku berani kamu mengatakan bahwa rasanya sama

Biarkan daun jatuh di musim panas

Dan biarkan Desember bersinar dalam nyala api (Dalam nyala api), oh!

Hapus diriku dan lepaskan

Mulai lagi di Meksiko

Teman-teman ini, mereka tidak mencintaimu

Mereka sangat menyukai suite hotel sekarang!

Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan

Aku berkata-a aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan

 

Oh!

Oh!

 

Oh, ambil kesempatan, biarkan tubuhmu mendapatkan toleransi

Aku bukan kesempatan, tapi gelombang panas di celanamu

Tarik napas seperti rokok lain

Hati pegadaian, berdagang, berkata tidak… (Oh!)

Aku adalah oracle di dadaku

Biarkan gitar berteriak seperti fasis

Keringat keluar, tutup mulutmu, cinta bebas di jalanan, tapi

Di gang, sekarang tidak semurah itu

 

Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan

Aku berkata-a aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan

Oh! Oh!

 

Mmm, kata-a, aku tidak peduli hanya a-apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku, kamu bilang-a

Aku tidak peduli hanya a-apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku, aku bilang-a

Aku tidak peduli (Aku tidak peduli!)

Kamu berkata, aku tidak peduli (Aku tidak peduli!)

Katanya aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli (Peduli!), oh!

Aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli (Tidak, aku tidak!), oh!

Aku tidak peduli! (Kata-a aku tidak peduli!)

Aku bilang-a, aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli… (Peduli…)

 

Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan…

Aku berkata-a aku (Aku!) Tidak (Tidak!) Peduli apa yang kamu pikirkan

Selama ini tentang aku

Yang terbaik dari kita dapat menemukan kebahagiaan

Dalam kesengsaraan…

 

Oh!