Lirik dan Terjemahan Lagu I Don't Wanna Talk About Love - Nanci Griffith

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

I Don’t Wanna Talk About Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Nanci Griffith. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Storms” yang dirilis pada tahun 1989. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Drive-In Movies And Dashboard Lights, Listen To The Radio, dan Radio Fragile. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Don’t Wanna Talk About Love” yang dibawakan Nanci Griffith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Don’t Wanna Talk About Love – Nanci Griffith

I don’t wanna talk about love

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta

’cause I’ve heard it before and it talks too loud

Karena aku pernah mendengarnya sebelumnya dan berbicara terlalu keras

You can hear it in a disco midnight

Kamu dapat mendengarnya di disko tengah malam

Shouting

Berteriak

And I don’t wanna think about it

Dan aku tidak ingin memikirkannya

Think about it

Pikirkan tentang itu

It comes dressed in its summer clothes

Itu datang mengenakan pakaian musim panasnya

When you’re traveling through the heart of the winter’s cold

Saat kamu bepergian melalui jantung musim dingin yang dingin

And I don’t wanna talk about changes

Dan aku tidak ingin berbicara tentang perubahan

Changes come of their own free will

Perubahan datang atas kehendak bebas mereka sendiri

And if you wanna talk about leavin’

Dan jika kamu ingin berbicara tentang pergi

Well, you’ve always walked and you always will

Nah, kamu selalu berjalan dan kamu akan selalu melakukannya

And every time you talk about love

Dan setiap kalimu berbicara tentang cinta

You talk about your yesterdays

Kamu berbicara tentang hari kemarinmu

Yesterday’s washing away with this morning’s rain

Kemarin membasuh dengan hujan pagi ini

I don’t wanna talk about it

Aku tidak ingin membicarakannya

’Cause love has a voice of its own

Karena cinta memiliki suaranya sendiri

If all we do is try to outshout it

Jika yang kita lakukan hanyalah mencoba untuk meneriakkannya

Then the love is gone

Lalu cinta itu hilang

Chorus

Paduan suara

Yes, I don’t wanna talk about love now

Ya, aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang

I don’t wanna talk about love now

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang

I don’t wanna talk about love now

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang

I don’t wanna talk about love now…

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang…

Can’t you hear the voice in my heart?

Tidak bisakah kamu mendengar suara di hatiku?

It calls your name in the middle of the night

Itu memanggil namamu di tengah malam

It’s always been a quiet voice when it’s breaking

Itu selalu menjadi suara yang tenang ketika sedang rusak

I don’t wanna talk about this love

Aku tidak ingin membicarakan cinta ini

This love was my saving grace

Cinta ini adalah anugrah keselamatanku

So, can’t I just say that I love you

Jadi, tidak bisakah aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

And we’ll call it a day?

Dan kita akan menyebutnya sehari?

’Cause I don’t wanna talk about love

Karena aku tidak ingin berbicara tentang cinta

I don’t wanna talk about love now

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang

I don’t wanna talk about love now

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang

I don’t wanna talk about love now…

Aku tidak ingin berbicara tentang cinta sekarang…