Lirik dan Terjemahan Lagu I Feel So Wrong - Sleaford Mods

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

I Feel So Wrong merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sleaford Mods. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “English Tapas” yang dirilis pada 3 Maret 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Time Sands, Messy Anywhere, dan Moptop. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Feel So Wrong” yang dibawakan Sleaford Mods.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Feel So Wrong – Sleaford Mods

Yeah

Yeah

Yeah

I looked at the moon tonight

(Ya

Ya

Ya

Aku melihat bulan malam ini)

 

It looked like a picture

I tried to figure if it was real or just a fixture

Sometimes it winks at me, sometimes it smiles

Sometimes it looks at you ‘cause it can see for miles

(Itu tampak seperti gambar

Aku mencoba mencari tahu apakah itu nyata atau hanya perlengkapan

Terkadang mengedipkan mata padaku, terkadang tersenyum

Terkadang dia melihatmu karena dia bisa melihat bermil-mil)

 

I hadn’t noticed that the brick had made the picture

I’m sick of ashtrays outside the Piano & Pitcher

Sometimes it winks at me, sometimes it smiles

Sometimes it looks at you ‘cause it can see for miles

(Aku tidak memperhatikan bahwa batu bata telah membuat gambar

Aku muak dengan asbak di luar Piano & Pitcher

Terkadang mengedipkan mata padaku, terkadang tersenyum

Terkadang dia melihatmu karena dia bisa melihat bermil-mil)

 

Thunder sky, don’t break as I walk home

I want to keep dry under skies that hold their own

Thunder sky, don’t break as I walk home

I want to keep dry under skies that hold their own

(Langit guntur, jangan pecah saat aku berjalan pulang

Aku ingin tetap kering di bawah langit yang menahannya sendiri

Langit guntur, jangan pecah saat aku berjalan pulang

Aku ingin tetap kering di bawah langit yang menahannya sendiri)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)

 

I looked at myself tonight, I know I’m richer

It turns itself inside and burns that little bit deeper

I drag a tenner out, I drag much more

And shuffle into sounds across the darkened score

(Aku melihat diri aku malam ini, aku tahu aku lebih kaya

Itu mengubah dirinya ke dalam dan membakar sedikit lebih dalam

Aku menarik sepuluh pound, aku menyeret lebih banyak lagi

Dan mengacak menjadi suara di seluruh skor yang digelapkan)

 

Thunder sky, don’t break as I walk home

I want to keep dry under skies that hold their own

Thunder sky, don’t break as I walk home

I want to keep dry under skies that hold their own

(Langit guntur, jangan pecah saat aku berjalan pulang

Aku ingin tetap kering di bawah langit yang menahannya sendiri

Langit guntur, jangan pecah saat aku berjalan pulang

Aku ingin tetap kering di bawah langit yang menahannya sendiri)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)

 

The look is high flexed wind tonight the warmth is laced with rain

The angle on the faces tell me it’s not playing straight

The look is high flexed winged, I knew that it was gonna be

A plungin’ death of everything, the death of harmonies

(Penampilannya adalah angin yang tertekuk tinggi malam ini, kehangatan dicampur dengan hujan

Sudut di wajah memberi tahu aku bahwa itu tidak lurus

Tampilannya bersayap tertekuk tinggi, aku tahu itu akan menjadi

Kematian segalanya, kematian harmoni)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)

 

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

I feel so wrong

(Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah

Aku merasa sangat salah)