Lirik dan Terjemahan Lagu I Got A Car - George Strait

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Got A Car merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, George Strait. Lagu berdurasi 4 menit 32 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Love Is Everything” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya When The Credits Roll, That’s What Breaking Hearts Do, dan Blue Melodies. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Got A Car” yang dibawakan George Strait.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Got A Car – George Strait

She was leaning on a rail in a cotton dress

Dia bersandar di rel dengan gaun katun

Summer tanned pretty, little perfect mess

Musim panas kecokelatan cantik, sedikit kekacauan sempurna

With a story that could only be anybody’s guess

Dengan cerita yang hanya bisa ditebak oleh siapa saja

And I was thinking that I probably didn’t stand a chance

Dan aku berpikir bahwa aku mungkin tidak memiliki kesempatan

But I rolled up my sleeves, walked up and I said

Tapi aku menyingsingkan lengan bajuku, berjalan dan aku berkata

Hey, I know I don’t know you but I’d kinda like a shot

Hei, aku tahu aku tidak mengenalmu, tapi aku ingin mencoba

She said, I saw you coming over, I already thought it over

Dia berkata, aku melihat kamu datang, aku sudah memikirkannya

And okay, so now what

Dan oke, jadi sekarang apa

And I said, well I got a car, she said, there’s something

Dan aku berkata, baik aku punya mobil, dia berkata, ada sesuatu

At least it’s a start, I said, it’s better than nothing

Setidaknya ini permulaan, kataku, lebih baik daripada tidak sama sekali

I ain’t in no hurry but I’m ready when you are

Aku tidak terburu-buru tapi aku siap ketika kamu

And she said, where do you think all this is going

Dan dia berkata, menurut kamu ke mana semua ini akan pergi?

I said, there ain’t no way of knowing

Aku berkata, tidak ada cara untuk mengetahuinya

I guess I hadn’t thought it through that far

Kurasa aku tidak memikirkannya sejauh itu

But I got a car

Tapi aku punya mobil

So, we let the wheels turn and the windows down

Jadi, kita biarkan roda berputar dan jendela turun

We let ourselves go all the way through town

Kita membiarkan diri kita melewati kota

She never said stop and I never asked her why

Dia tidak pernah mengatakan berhenti dan aku tidak pernah bertanya mengapa

We drove into the night, when outta nowhere

Kita melaju di malam hari, ketika entah dari mana

She said, I’d give anything to never go back there

Dia berkata, aku akan memberikan apa saja untuk tidak pernah kembali ke sana

And I kinda wish this day would never end

Dan aku berharap hari ini tidak akan pernah berakhir

She said, I could use a change but I don’t even know where to begin

Dia berkata, aku bisa menggunakan uang kembalian tetapi aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana

And I said, well I got a car, she said, there’s something

Dan aku berkata, aku punya mobil, dia berkata, ada sesuatu

At least it’s a start, I said, it’s better than nothing

Setidaknya ini permulaan, kataku, lebih baik daripada tidak sama sekali

I ain’t in no hurry but I’m ready when you are

Aku tidak terburu-buru tapi aku siap ketika kamu

And she said, where do you think all this is going

Dan dia berkata, menurut kamu ke mana semua ini akan pergi?

I said, there ain’t no way of knowing

Aku berkata, tidak ada cara untuk mengetahuinya

I really hadn’t thought it through that far

Aku benar-benar tidak berpikir sejauh itu

I can’t promise you the moon and stars

Aku tidak bisa menjanjikanmu bulan dan bintang

But I got a car

Tapi aku punya mobil

We got lost in the miles, lost track of the days

Kita tersesat bermil-mil, kehilangan jejak hari-hari

’Til we finally found a stopping place

Sampai akhirnya kita menemukan tempat perhentian

When the doctor said, you know what’s on the way

Ketika dokter berkata, kamu tahu apa yang sedang terjadi

And we found ourselves in a little white house

Dan kita menemukan diri kita di sebuah rumah putih kecil

One Sunday morning, rain pouring down

Suatu Minggu pagi, hujan deras

She said, I think it’s time but all the lines are out

Dia berkata, aku pikir sudah waktunya tetapi semua garis keluar

And her eyes teared up and she said, what are we gonna do now

Dan matanya berkaca-kaca dan dia berkata, apa yang akan kita lakukan sekarang?

And I said, well I got a car, she said, there’s something

Dan aku berkata, aku punya mobil, dia berkata, ada sesuatu

You think it’ll start, I said, it’s already running

Kamu pikir itu akan mulai, aku berkata, itu sudah berjalan

Got your things in the back and I’m ready when you are

Punya barang-barangmu di belakang dan aku siap ketika kamu berada

She said, are you sure it’ll get us where we’re going

Dia berkata, apakahmu yakin itu akan membawa kita ke mana kita pergi?

I said, if there’s one thing I know girl, it’s gotten us this far

Aku berkata, jika ada satu hal yang aku tahu gadis, itu membuat kita sejauh ini

And I don’t mean to hurry but I’m ready when you are

Dan aku tidak bermaksud untuk terburu-buru tapi aku siap ketika kamu siap