Lirik dan Terjemahan Lagu I Gotta Go - Robert Earl Keen

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

I Gotta Go merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Robert Earl Keen. Lagu berdurasi 3 menit 5 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Ready For Confetti” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Soul Of Man, Show The World, dan The Road Goes On And On. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Gotta Go” yang dibawakan Robert Earl Keen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Gotta Go – Robert Earl Keen

Ain’t got time to shoot the breeze

Tidak punya waktu untuk menembak angin

Got no time to blow

Tidak punya waktu untuk meledak

Excuse me, mister, if you please

Permisi, tuan, jika kamu berkenan

I gotta go

Aku harus pergi

Born one mornin’ on the day of the dead

Lahir suatu pagi di hari kematian

In a bombed-out bungalow

Di bungalo yang dibom

My momma kissed my cheek and said

Ibuku mencium pipiku dan berkata

“I gotta go”

“Aku harus pergi”

I gotta go somewhere

Aku harus pergi ke suatu tempat

I gotta go

Aku harus pergi

Wastin’ time standin’ here

Buang waktu berdiri

I gotta go

Aku harus pergi

They put me in an orphanage

Mereka menempatkan aku di panti asuhan

West of Tupelo

Barat Tupelo

I told ‘em when I burnt that bridge

Aku memberi tahu mereka ketika aku membakar jembatan itu

“I gotta go”

“Aku harus pergi”

Stole a car, got a gun

Mencuri mobil, mendapat pistol

Robbed the Hidey-Ho

Merampok Hidey-Ho

I left Memphis on the run

Aku meninggalkan Memphis dalam pelarian

I gotta go

Aku harus pergi

I gotta go somewhere

Aku harus pergi ke suatu tempat

I gotta go

Aku harus pergi

Wastin’ time standin’ here

Buang waktu berdiri

I gotta go

Aku harus pergi

Five card stud, deuces wild

Lima kartu stud, deuces liar

Three kings in a row

Tiga raja berturut-turut

I turned that diamond deuce and smiled

Aku membalikkan deuce berlian itu dan tersenyum

I gotta go

Aku harus pergi

They tracked my down, took my take

Mereka melacak aku, mengambil aku

Brother don’t you know

Kakak tidak tahu

I told them boys, “There’s some mistake

Aku memberi tahu mereka anak laki-laki, “Ada beberapa kesalahan

“I gotta go”

“Aku harus pergi”

I gotta go somewhere

Aku harus pergi ke suatu tempat

I gotta go

Aku harus pergi

Wastin’ time standin’ here

Buang waktu berdiri

I gotta go

Aku harus pergi

Cold steel up against my head

Baja dingin menempel di kepalaku

They turned the lights down low

Mereka mematikan lampu

“In case you didn’t hear, I said

“Kalau-kalau kamu tidak mendengar, aku berkata

”‘I gotta go’”

”‘Aku harus pergi’”

“These are your very last words, sir

“Ini adalah kata-kata terakhirmu, tuan

“Say ‘em nice and slow”

“Katakan mereka baik dan lambat”

My last words on this planet were

Kata-kata terakhirku di planet ini adalah

I gotta go somewhere

Aku harus pergi ke suatu tempat

I gotta go

Aku harus pergi

Wastin’ time standin’ here

Buang waktu berdiri

I gotta go

Aku harus pergi

I gotta go somewhere

Aku harus pergi ke suatu tempat

I gotta go

Aku harus pergi

Wastin’ time standin’ here

Buang waktu berdiri

I gotta go

Aku harus pergi