Lirik dan Terjemahan Lagu I Have Been In You - Frank Zappa

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

I Have Been In You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Frank Zappa. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Sheik Yerbouti” yang dirilis pada 3 Maret 1979. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya The Sheik Yerbouti Tango, Jones Crusher, dan I’m So Cute. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Have Been In You” yang dibawakan Frank Zappa.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Have Been In You – Frank Zappa

I have been in you, baby

Aku telah di dalam kamu, sayang

And you have been in me

Dan kamu telah ada di dalam diriku

And we have be so intimately entwined

Dan kita telah terjalin begitu erat

And it sure was fine

Dan itu pasti baik-baik saja

I have been in you, baby

Aku telah di dalam kamu, sayang

And you have been in me

Dan kamu telah ada di dalam diriku

And so you see we have be so together

Dan jadi kamu lihat kita sudah sangat bersama

I thought that we would never

Aku pikir kita tidak akan pernah

Return from Forever

Kembali dari Selamanya

(Return from Forever)

(Kembali dari Selamanya)

(Return from Forever)

(Kembali dari Selamanya)

You have been in me

Kamu telah ada di dalam diriku

And understandably

Dan bisa dimengerti

I have been in ‘n’ outta you (in ‘n’ outta you, in ‘n’ outta you)

Aku telah masuk ‘ n ‘ keluar dari kamu (Di ‘ n ‘ keluar dari kamu, di ‘ n ‘ keluar dari kamu)

And everywhere, you want me to (in ‘n’ outta yoooou)

Dan di mana-mana, kamu ingin aku (Di ‘ n ‘ keluar dari yoooou)

Yes you know it’s true;

Ya, kamu tahu itu benar;

And while (I was inside)

Dan sementara (Aku berada di dalam)

I might have been (undignified)

Aku mungkin (Tidak bermartabat)

And that is maybe (why you cried)

Dan itu mungkin (Mengapa kamu menangis)

I don’t know, Maybe so

Aku tidak tahu, Mungkin begitu

But what’s the difference now?

Tapi apa bedanya sekarang?

I have been in you baby

Aku telah di dalam kamu sayang

You have been in me

Kamu telah ada di dalam diriku

Aw’ little girl there ain’t no time

Aw ‘gadis kecil tidak ada waktu

To wash your stinky hand

Untuk mencuci tanganmu yang bau

Go head ‘n’ roll over

Pergi kepala ‘n’ berguling

I’m goin’ in you again

Aku masuk ke dalam kamu lagi

In you again

Di dalam kamu lagi

In you again

Di dalam kamu lagi

In you again…

Di dalam kamu lagi…

I’m going in you again-ahhh

Aku akan masuk lagi-ahhh

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!

In you again-aah!

Di dalam kamu lagi-aah!

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!

In you again-aah!

Di dalam kamu lagi-aah!

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!

Now I’m goin’ in you again baby

Sekarang aku masuk ke dalam dirimu lagi sayang

’N’ you can go in me too, that’s true

’N’ kamu bisa masuk ke dalamku juga, itu benar

I’m goin’ in you again, baby

Aku masuk ke dalam kamu lagi, sayang

’N’ later when we get through

’N’ nanti saat kita melewati

I’m going in you again-ahh!

Aku akan masuk lagi-ahh!

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!

In you again-aah!

Di dalam kamu lagi-aah!

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!

In you again-aah!

Di dalam kamu lagi-aah!

In you again, ah!

Di dalam kamu lagi, ah!