Lirik dan Terjemahan Lagu I Have Not Been to Oxford Town - David Bowie

David Bowie. Foto: AFP/BERTRAND GUAY.

I Have Not Been to Oxford Town merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, David Bowie. Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “1. Outside (The Nathan Adler Diaries: A Hyper Cycle) [Expanded Edition]” yang dirilis pada 26 September 1995. Album ini memuat 33 trek lagu, di antaranya The Motel, The Hearts Filthy Lesson – Filthy Mix, dan The Hearts Filthy Lesson – Rubber Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Have Not Been to Oxford Town” yang dibawakan David Bowie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Have Not Been to Oxford Town – David Bowie

Baby Grace is the victim

She was 14 years of age

And the wheels are turning, turning

For the finger points at me

(Baby Grace adalah korbannya

Dia berumur 14 tahun

Dan roda berputar, berputar

Untuk jari menunjuk padaku)

 

(All’s well)

But I have not been to Oxford Town

(All’s well)

No I have not been to Oxford Town

((Semua baik-baik saja)

Tapi aku belum pernah ke Oxford Town

(Semua baik-baik saja)

Tidak, aku belum pernah ke Oxford Town)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th century dies

(Bunyikan bel

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)

 

And the prison priests are decent

My attorney seems sincere

I fear my days are numbered

Lord get me out of here

(Dan para pendeta penjara itu baik

Pengacara aku tampaknya tulus

Aku takut hari-hariku dinomori

Tuhan keluarkan aku dari sini)

 

(Here) (All’s well)

But I have not been to Oxford Town

(All’s well)

But I have not been to Oxford Town

((Di sini) (Semua baik-baik saja)

Tapi aku belum pernah ke Oxford Town

(Semua baik-baik saja)

Tapi aku belum pernah ke Oxford Town)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th century dies

(Bunyikan bel

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)

 

This is your shadow on my wall

This is my flesh and blood

This is what I could’ve been

And the wheels are turning and turning

(Ini bayanganmu di dindingku

Ini adalah daging dan darahku

Inilah yang aku bisa

Dan roda berputar dan berputar)

 

As the Twentieth Century dies

If I had not ripped the fabric

If time had not stood still

If I had not met Ramona

(Saat Abad Kedua Puluh mati

Jika aku tidak merobek kainnya

Andai waktu tidak berhenti

Jika aku belum bertemu Ramona)

 

If I’d only paid my bill

(All’s well)

I have not been to Oxford Town

(All’s well)

(Jika aku hanya membayar tagihanku

(Semua baik-baik saja)

Aku belum pernah ke Kota Oxford

(Semua baik-baik saja))

 

But I have not been to Oxford Town

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

(Tapi aku belum pernah ke Oxford Town

Bunyikan belnya

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja))

 

20th century dies

This is my bunk with two sheets

This is my food though foul

This is what I could have been

(Abad ke-20 meninggal

Ini tempat tidur aku dengan dua lembar

Ini makananku meskipun busuk

Inilah yang aku bisa)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th Century dies

(Bunyikan belnya

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th century dies

(Bunyikan bel

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)

 

(All’s well)

20th century dies

(All’s well)

All’s well, all’s well

((Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal

(Semua baik-baik saja)

Semua baik-baik saja, semuanya baik-baik saja)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th century dies

(Bunyikan belnya

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)

 

Toll the bell

Pay the private eye

(All’s well)

20th century dies

(Bunyikan bel

Bayar mata pribadi

(Semua baik-baik saja)

Abad ke-20 meninggal)