Lirik dan Terjemahan Lagu I Heard It Through the Grapevine - Joe Cocker

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

I Heard It Through the Grapevine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Joe Cocker. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Luxury You Can Afford” yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Boogie Baby, A Whiter Shade of Pale, dan What You Did to Me Last Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Heard It Through the Grapevine” yang dibawakan Joe Cocker.

 

Lirik Lagu I Heard It Through the Grapevine – Joe Cocker

I bet you wonderin’ how I knew

‘bout your plans to make me blue

Whith some other guy you knew before

Between two of us guys you know I love you more

It took me by surprise

I must say

When I found you yesterday

Don’t you know that

I heard it through the grapevine

Not much longer would you be mine

Uhh uhh heard it through the grapevine

Oh I’m just about to lose my mind

Honey honey, oh baby

Ooh ooh honey honey

I know a man ain’t supposed to cry

But these tears

I can’t hold inside

Losin’ you

Would end my life you see

Cause you mean that much to me

You could have told me yourself

That you loved someone else instead

I heard it through the grapevine

Not much longer would you be mine

Ohh I heard it thought the grapevine

And I’m just about to lose my mind

Honey honey

People say believe half of what you see

Oh, and none of what your hear

But I can’t help but be confused

If it’s true please tell me dear

Do you plan to let me go

For the other guy you loved before?

 

Terjemahan Lirik Lagu I Heard It Through the Grapevine dari Joe Cocker

Aku yakin kamu bertanya-tanya bagaimana aku tahu

Tentang rencanamu membuatku biru

Dengan pria lain yang kamu kenal sebelumnya

Di antara kita berdua, kamu tahu aku lebih mencintaimu

Itu membuatku terkejut

Aku harus mengatakan

Saat aku menemukanmu kemarin

Apakah kamu tidak tahu itu?

Aku mendengarnya melalui selentingan

Tidak lama lagi kamu akan menjadi milikku

Uhh uhh mendengarnya melalui selentingan

Oh aku hampir kehilangan akal

Sayang sayang, oh sayang

Ooh ooh sayang sayang

Aku tahu seorang pria tidak seharusnya menangis

Tapi air mata ini

Aku tidak bisa menahan di dalam

Kehilangan kamu

Akan mengakhiri hidupku, kau tahu

Karena kamu sangat berarti bagiku

Kamu bisa memberi tahu aku sendiri

Bahwa kamu mencintai orang lain sebagai gantinya

Aku mendengarnya melalui selentingan

Tidak lama lagi kamu akan menjadi milikku

Ohh kudengar itu pikir selentingan

Dan aku hampir kehilangan akal

Madu madu

Orang bilang percaya setengah dari apa yang kamu lihat

Oh, dan tidak ada yang kamu dengar

Tapi aku tidak bisa tidak bingung

Jika itu benar tolong berita tahu aku sayang

Apakah kamu berencana untuk membiarkan aku pergi?

Untuk pria lain yang kamu cintai sebelumnya?