Lirik dan Terjemahan Lagu I Honestly Love You - Olivia Newton-John

Penyanyi Inggris-Australia Olivia Newton-John tampil di Festival Lagu Internasional Vina del Mar ke-58 di Vina del Mar, Chile, pada 23 Februari 2017. Foto: Paul Plaza/AFP.

I Honestly Love You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Olivia Newton-John. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Olivia Newton-John” yang dirilis pada 5 Februari 2002. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Suddenly – Xanadu/Soundtrack Version, A Little More Love, dan Deeper Than The Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Honestly Love You” yang dibawakan Olivia Newton-John.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Honestly Love You – Olivia Newton-John

Maybe I hang around here

Mungkin aku berkeliaran di sini

A little more than I should

Sedikit lebih dari yang seharusnya

We both know I got somewhere else to go

Kita berdua tahu aku harus pergi ke tempat lain

But I got something to tell you

Tapi aku punya sesuatu untuk memberitahumu

That I never thought I would

Bahwa aku tidak pernah berpikir aku akan melakukannya

But I believe you really ought to know

Tapi aku yakin kamu benar-benar harus tahu

I love you

Aku mencintaimu

I honestly love you

Aku sejujurnya mencintaimu

You don’t have to answer

Kamu tidak harus menjawab

I see it in your eyes

Aku melihatnya di matamu

Maybe it was better left unsaid

Mungkin lebih baik tidak diungkapkan

This is pure and simple

Ini murni dan sederhana

And you must realise

Dan kamu harus sadar

That it’s coming from my heart

Bahwa itu datang dari hatiku

And not my head

Dan bukan kepalaku

I love you

Aku mencintaimu

I honestly love you

Aku sejujurnya mencintaimu

I’m not trying to make you feel uncomfortable

Aku tidak berusaha membuatmu merasa tidak nyaman

I’m not trying to make you anything at all

Aku tidak mencoba membuat kamu apa-apa sama sekali

But this feeling doesn’t come along

Tapi perasaan ini tidak datang

Everyday

Setiap hari

And you shouldn’t blow the chance

Dan kamu tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan

When you’ve got the chance to say

Ketika kamu punya kesempatan untuk mengatakan

I love you

Aku mencintaimu

(I love you)

(Aku mencintaimu)

I honestly love you

Aku sejujurnya mencintaimu

If we both were born in another place and time

Jika kita berdua lahir di tempat dan waktu yang berbeda

This moment might be ending in a kiss

Momen ini mungkin akan berakhir dengan ciuman

But there you are with yours

Tapi di sanalah kamu dengan milikmu

And here I am with mine

Dan inilah aku dengan milikku

So I guess we’ll just be leaving it at this

Jadi aku kira kita hanya akan berhenti di sini

I love you

Aku mencintaimu

I honestly love you

Aku sejujurnya mencintaimu

I honestly love you

Aku sejujurnya mencintaimu