Lirik dan Terjemahan Lagu I Just Died - Amerie

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

I Just Died merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Amerie.
Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “All I Have” yang dirilis pada 30 Juli 2002. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Hatin’ On You, Got To Be There, dan Can’t Let Go.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Just Died” yang dibawakan Amerie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Just Died – Amerie

Staring in the mirror as I

Menatap cermin seperti aku

Start to carefully contemplate

Mulailah dengan hati-hati merenungkan

Just really how deep is this thing I have for you

Sungguh seberapa dalam hal yang kumiliki ini untukmu

It’s wearing on my heart

Ini memakai di hatiku

And from the start you know I tried, steadily denied

Dan sejak awalmu tahu aku mencoba, terus ditolak

Friendship turned to love

Persahabatan berubah menjadi cinta

I know you probably think that I’m so strange -

Aku tahu kamu mungkin berpikir bahwa aku sangat aneh-

Stuttering on every word when you look my way, oh why?

Gagap pada setiap kata ketika kamu melihat ke arahku, oh mengapa?

And maybe it’s all in my mind

Dan mungkin itu semua ada di pikiranku

But when we hugged goodbye – butterflies

Tapi saat kita berpelukan selamat tinggal-kupu-kupu

I just died, yeah yeah yeah

Aku baru saja mati, ya ya ya

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini

Your fingers hush my lips

Jarimu membungkam bibirku

As I try to explain maybe why you and I

Saat aku mencoba menjelaskan mungkin mengapa kamu dan aku

Should hide from such a love affair

Harus bersembunyi dari hubungan cinta seperti itu

My friends think that I’m so insane

Teman-temanku mengira aku sangat gila

To fight this feeling

Untuk melawan perasaan ini

But my life’s at stake

Tapi nyawaku dipertaruhkan

Your embrace, thoughts won’t erase

Pelukanmu, pikiran tidak akan terhapus

Every hour, minute of the day I’m wit’ it, hope and pray

Setiap jam, menit dari hariku dengan itu, berharap dan berdoa

That you might stay

Agar kamu tetap tinggal

And now you’re moving, oh, so closely

Dan sekarang kamu bergerak, oh, sangat dekat

Killing me so softly, so softly

Membunuhku dengan sangat lembut, sangat lembut

I just died

Aku mati

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini

I just died in your arms tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini

Don’t want nobody to bring me back to life

Tidak ingin ada yang menghidupkanku kembali

I just died in your arms tonight, hey

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei

I just died in your arms

Aku baru saja mati di pelukanmu

I just died in your arms tonight, tonight

Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini