Lirik dan Terjemahan Lagu I Knew You Were Trouble - We Came As Romans

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

I Knew You Were Trouble merupakan lagu yang dipopulerkan oleh We Came As Romans. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “I Knew You Were Trouble” yang dirilis pada 14 Oktober 2014. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Knew You Were Trouble” yang dibawakan We Came As Romans.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Knew You Were Trouble – We Came As Romans

Once upon a time, a few mistakes ago

Sekali waktu, beberapa kesalahan yang lalu

I was in your sights, you got me all alone

Aku ada dalam pandanganmu, kamu membuatku sendirian

You found me

Kamu menemukan aku

You found me

Kamu menemukan aku

You found me

Kamu menemukan aku

I guess you didn’t care, and I guess I liked that

Aku kira kamu tidak peduli, dan aku kira aku menyukainya

And when I fell hard, you took a step back

Dan saat aku terjatuh, kamu mundur selangkah

Without me

Tanpa aku

Without me

Tanpa aku

Without me

Tanpa aku

And she’s long gone, when she’s next to me

Dan dia sudah lama pergi, saat dia disampingku

And I realize the blame is on me

Dan aku menyadari kesalahan ada padaku

Cause I knew you were trouble when you walked in

Karena aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

’Till you put me down

’Sampai kamu menurunkanku

Oh, I knew you were trouble when you walked in

Oh, aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

Now I’m lying on the cold hard ground

Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

No apologies, she’ll never see you cry

Tidak ada permintaan maaf, dia tidak akan pernah melihatmu menangis

Pretends she doesn’t know that she’s the reason why

Berpura-pura dia tidak tahu bahwa dialah alasannya

You’re drowning

Kamu tenggelam

You’re drowning

Kamu tenggelam

You’re drowning

Kamu tenggelam

Now I heard you moved on, from whispers on the street

Sekarangku mendengar kamu pindah, dari bisikan di jalan

A new notch in your belt is all I’ll ever be

Takik baru di ikat pinggangmu adalah semua yang akan aku lakukan

And now I see

Dan sekarang aku melihat

Now I see

Sekarangku melihat

Now I see

Sekarangku melihat

She was long gone when she met me

Dia sudah lama pergi ketika dia bertemu denganku

And I realize the joke is on me

Dan aku menyadari lelucon itu ada padaku

Yeah

Ya

Cause I knew you were trouble when you walked in

Karena aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

’Till you put me down

’Sampai kamu menurunkanku

Oh, I knew you were trouble when you walked in

Oh, aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

Now I’m lying on the cold hard ground

Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

And the saddest fear, comes creeping in

Dan ketakutan yang paling menyedihkan, datang merayap masuk

That you never loved me, or him, or anyone, or anything, yeah!

Bahwa kamu tidak pernah mencintaiku, atau dia, atau siapa pun, atau apa pun, ya!

Cause I knew you were trouble when you walked in

Karena aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

’Till you put me down

’Sampai kamu menurunkanku

Oh, I knew you were trouble when you walked in

Oh, aku tahu kamu bermasalah ketika kamu masuk

So shame on me now

Jadi malu padaku sekarang

Flew me to places I’d never been

Menerbangkan aku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi

Now I’m lying on the cold hard ground

Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

Oh, Oh

Oh, Oh

Trouble, Trouble, Trouble

Masalah, Masalah, Masalah

I knew you were trouble when you walked in

Aku tahu kamu adalah masalah saat kamu muncul

Trouble, trouble, trouble

Masalah, masalah, masalah

I knew you were trouble when you walked in

Aku tahu kamu adalah masalah saat kamu muncul

Trouble, trouble, trouble

Masalah, masalah, masalah