Lirik dan Terjemahan Lagu I Lost On Jeopardy - "Weird Al" Yankovic

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

I Lost On Jeopardy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, “Weird Al” Yankovic. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “In 3-D” yang dirilis pada tahun 1984. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Theme from Rocky XIII – aka: The Rye or The Kaiser (Theme From Rocky XIII), Nature Trail to Hell, dan Midnight Star. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Lost On Jeopardy” yang dibawakan “Weird Al” Yankovic.

 

Lirik Lagu I Lost On Jeopardy – “Weird Al” Yankovic

Is Don in the booth?

He’s ready

Ok. Here we go. Loosen up camera two. Cameras one and three, that’s fine. In five, four, three, two…

Cue lights, music

Now entering the studio are today’s contestants

This is Mr. Millard Snopkin from Carbondale, Illinois

And this is Mr. Leroy Pinkelstein from Brooklyn, New York

And this is Alfred Yankovic from Lynwood, California

These three people will compete today on…Jeopardy

I was there to match my intellect

On national TV

Against a plumber, oh and an architect

Both with a Ph.D

I was tense, I was nervous

I guess it just wasn’t my night

Art Fleming gave the answers

Oh, but I couldn’t get the questions right-ight-ight

 

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

 

Oh well I knew I was in trouble now

My hope of winning sank

Because I got the Daily Double now

And then my mind went blank

I took Potpourri for one hundred

And then my head started to spin

Well I’m givin’ up, Don Pardo

Just tell me now what I didn’t win

Yeah, yeah

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

 

That’s right Al—you lost!

And let me tell what you didn’t win: a twenty-volume set of the Encyclopedia International

A case of Turtle Wax, and a year’s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat

But that’s not all! You also made yourself look like a jerk in front of millions of people

And you brought shame and disgrace on your family name for generations to come!

You don’t get to come back tomorrow!

You don’t even get a lousy copy of our home game!

You’re a complete loser!!

 

Don’t know what I was thinking of

I guess I just wasn’t too bright

Well, I sure hope I do better

Next weekend on The Price Is Right-ight-ight

 

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

I lost on Jeopardy, baby

Oooh

I lost on Jeopardy

Baby…

 

Terjemahan Lirik Lagu I Lost On Jeopardy dari “Weird Al” Yankovic

Apakah don ada di stan?

Dia siap

Oke. Ini dia. Kendurkan kamera dua. Kamera satu dan tiga, tidak apa-apa. Dalam lima, empat, tiga, dua…

Lampu isyarat, musik

Sekarang memasuki studio adalah kontestan hari ini

Ini mr. Millard snopkin dari carbondale, illinois

Dan ini mr. Leroy pinkelstein dari brooklyn, new york

Dan ini alfred yankovic dari lynwood, california

Ketiga orang ini akan bersaing hari ini di… Jeopardy

Aku ada di sana untuk mencocokkan kecerdasanku

Di tv nasional

Terhadap tukang ledeng, oh dan seorang arsitek

Keduanya dengan gelar ph. D

Aku tegang, aku gugup

Kurasa itu bukan malamku

Art fleming memberikan jawabannya

Oh, tapi aku tidak bisa menjawab pertanyaan dengan benar

 

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

 

Oh well, aku tahu aku dalam masalah sekarang

Harapan aku untuk menang tenggelam

Karena aku mendapat daily double sekarang

Dan kemudian pikiranku menjadi kosong

Aku mengambil potpourri seharga seratus

Dan kemudian kepalaku mulai berputar

Yah aku menyerah, don pardo

Katakan saja sekarang apa yang tidak aku menangkan

Ya, ya

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

 

Itu benar al— kau kalah!

Dan izinkan aku memberi tahu apa yang tidak kamu menangkan: satu set dua puluh volume encyclopedia international

Sekotak turtle wax, dan persediaan rice-a-roni selama setahun, makanan san francisco

Tapi itu tidak semua! Kamu juga membuat diri kamu terlihat seperti orang brengsek di depan jutaan orang

Dan kamu membawa aib dan aib pada nama keluargamu untuk generasi yang akan datang!

Kamu tidak bisa kembali besok!

Kamu bahkan tidak mendapatkan salinan buruk dari pertandingan kandang kita!

Kamu benar-benar pecundang!!

 

Tidak tahu apa yang aku pikirkan

Kurasa aku tidak terlalu cerah

Yah, aku yakin aku berharap aku melakukan yang lebih baik

Akhir pekan depan di the price is right-ight-ight

 

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

Aku kalah dalam jeopardy, sayang

Oooh

Aku kalah di jeopardy

Sayang…