Lirik dan Terjemahan Lagu I Love To Sing/ Sweet Harriet - Bob Lind

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

I Love To Sing/ Sweet Harriet merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Lind. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Since There Were Circles” yang dirilis pada tahun 1971. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Not That I Would Want Her Back, Loser, dan Marlene. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Love To Sing/ Sweet Harriet” yang dibawakan Bob Lind.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Love To Sing/ Sweet Harriet – Bob Lind

I love to sing

Aku suka menyanyi

I love to sing

Aku suka menyanyi

And I sometimes wonder

Dan aku terkadang bertanya-tanya

Why not let go?

Mengapa tidak melepaskan?

Why not let go

Mengapa tidak melepaskan

In the early morning

Di awal pagi

And in the evening

Dan di malam hari

Why not let go?

Mengapa tidak melepaskan?

That’s right I’m crazy

Itu benar aku gila

That’s right I’m crazy

Itu benar aku gila

That’s right I’m crazy

Itu benar aku gila

But it’s alright

Tapi tidak apa-apa

Because I love you

Karena aku mencintai kamu

That’s right I love you

Itu benar aku mencintaimu

You know I love you

Kamu tahu aku cinta kamu

Why not let go?

Mengapa tidak melepaskan?

———————————-

———————————-

(Chorus)

(Paduan suara)

Swing low, sweet Harriet

Ayunan rendah, harriet yang manis

You can ride my chariot

Kamu bisa naik keretaku

If I set your spirit free

Jika aku membebaskan semangatmu

Would you condescend to me?

Maukah kamu merendahkan aku?

I have been here for an hour or more

Aku telah berada di sini selama satu jam atau lebih

Reading the note that you left on your door

Membaca catatan yang kamu tinggalkan di pintumu

That tells you’ll return when the spring is in bloom

Itu memberi tahu kamu akan kembali saat musim semi bermekaran

But who pays the rent on your room?

Tapi siapa yang membayar sewa kamarmu?

(Repeat chorus)

(Ulangi paduan suara)

Over the ghettos and theatres and walls

Di atas ghetto dan teater dan tembok

Your cast-iron temperament rises and falls

Temperamen besi cor kamu naik dan turun

As the lovesick and woebegone runner below

Seperti pelari mabuk cinta dan celaka di bawah ini

Writes you a prayer in the snow

Menuliskanmu doa di salju

(Repeat chorus)

(Ulangi paduan suara)

Oh, so sadly I wait

Oh, sayangnya aku menunggu

In the rain-gutted Chelsea and Notting Hill Gate

Di chelsea dan notting hill gate yang diguyur hujan

But all that I feel is deflected into

Tapi semua yang aku rasakan dibelokkan menjadi

Some unnoticed corner of you

Beberapa sudut yang tidak diperhatikan dari kamu

(Repeat chorus)

(Ulangi paduan suara)

Going home now

Pulang kerumah sekarang

Yeah yeah yeah

Ya ya ya

De de de de …….

Dari dari dari……

(etc.)

(Dll.)