Lirik dan Terjemahan Lagu I Miss You - Harold Melvin

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Miss You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Harold Melvin. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Harold Melvin & The Blue Notes” yang dirilis pada 24 Mei 2013. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya My Girl, For the Love of Money, dan Tell the World How I Feel About ‘Cha Baby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Miss You” yang dibawakan Harold Melvin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Miss You – Harold Melvin

(Ooh) Oh, aku

(Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh…) Oh, aku

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

Oh, I

Oh, aku

(Oh, aku) Oh, aku (Oh, aku)

(Miss you, miss you, miss you, miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby, I swear I do

Aku merindukanmu, sayang, aku bersumpah aku melakukannya

Mmm, hmm

Mm, hmm

Ever since you went away

Sejak kamu pergi

I ain’t been doing nothing but

Aku tidak melakukan apa-apa selain

(Thinking, thinking, thinking, thinking, thinking)

(Berpikir, berpikir, berpikir, berpikir, berpikir)

With my head in my hands

Dengan kepalaku di tanganku

You been away from me so long

Kamu sudah lama jauh dariku

And I just don’t think I can carry on so I start

Dan aku hanya tidak berpikir aku bisa melanjutkan jadi aku mulai

(Drinking, drinking, drinking, drinking, drinking)

(Minum, minum, minum, minum, minum)

Each and every night

Setiap malam

Trying to drown all my loneliness away

Mencoba menenggelamkan semua kesepianku

I don’t forget a day

Aku tidak lupa satu hari

Fall down on my knees wishing for your return

Jatuh berlutut berharap kamu kembali

And oh, how I hurt

Dan oh, betapa aku terluka

’Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)

Karena aku (Oh, aku) Oh, aku (Oh, aku)

(Miss you, miss you, miss you, miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

Oh, Lord

Oh Tuhan

You can look at my eyes and see

Kamu dapat melihat mataku dan melihat

That a great big man like me has been

Bahwa pria besar yang hebat seperti aku telah

(Crying, crying, crying, crying, crying)

(Menangis, menangis, menangis, menangis, menangis)

Crying my heart and soul out to you, baby

Menangiskan hati dan jiwaku untukmu, sayang

Sitting in my lonely room

Duduk di kamarku yang sepi

Filled with nothing but gloom and I feel like

Dipenuhi dengan apa-apa selain kesuraman dan aku merasa seperti

(Dying, dying, dying, dying, dying)

(Sekarat, sekarat, sekarat, sekarat, sekarat)

Hey, y’all help me

Hei, kalian semua tolong aku

(Ah… ah… ah…)

(Ah… Ah… Ah…)

’Cause ever since the day you left

Karena sejak hari kau pergi

I don’t know what to do with myself

Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diri aku sendiri

Oh… I wish for your return

Oh… Aku berharap kamu kembali

And oh, how I hurt (Oh how I hurt)

Dan oh, betapa aku terluka (Oh betapa aku terluka)

’Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)

Karena aku (Oh, aku) Oh, aku (Oh, aku)

(Miss you)

(Kangen kamu)

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

I miss you, baby oh… I

Aku merindukanmu, sayang oh… Aku

(Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…)

(Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh… Ooh…)

Oh, I

Oh, aku

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

(Merindukanmu, merindukanmu)

I swear I do (Miss you)

Aku bersumpah aku melakukannya (Merindukanmu)

Oh, I, Oh, I

Oh, aku, Oh, aku

(Oh, aku) Oh, aku (Oh, aku)

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby, without you, baby, they’re ain’t no future

Aku merindukanmu, sayang, tanpamu, sayang, mereka bukanlah masa depan

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu) Ya, oh … Tidak

(Oh, aku) Oh, aku (Oh, aku)

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby, I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang, aku merindukanmu, sayang

(Miss you, miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

Without you I don’t know what to do with myself, what to do with my time

Tanpamu aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan diriku sendiri, apa yang harus kulakukan dengan waktuku

Hmm

Hmm

Hello

Halo

Did I disturb you

Apa aku mengganggumu

I didn’t mean to take up too much of your time but

Aku tidak bermaksud mengambil terlalu banyak waktumu tapi

Just thought I’d give you a ring and see how you was doing

Kupikir aku akan memberimu cincin dan melihat bagaimana kabarmu

How’s, how’s everything

Bagaimana, apa kabar semuanya

A friend of mine told me he saw you the other day

Seorang temanku mengatakan kepada aku bahwa dia melihat kamu tempo hari

Said you was still looking good

Katanya kamu masih terlihat baik

Heh, made me feel kind of good, you know

Heh, membuatku merasa agak baik, kau tahu

Told me, told me that you did ask about me

Memberitahu aku, mengatakan kepada aku bahwa kamu memang bertanya tentang aku

Heh

Hehe

I been really meaning to try to get to talk to you

Aku benar-benar bermaksud untuk mencoba berbicara denganmu

For now but

Untuk saat ini tapi

You know how a man’s pride is

Kamu tahu bagaimana harga diri seorang pria

Sometimes it kind of won’t let him do what he wanna do

Terkadang itu tidak akan membiarkan dia melakukan apa yang ingin dia lakukan

(Oh, aku) Ya, sayang

, come back to me, darling

, kembalilah padaku, sayang

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

I don’t want nobody else, hey, hey, baby (Miss you)

Aku tidak ingin orang lain, hei, hei, sayang (Merindukanmu)

(Oh, aku, Oh, aku) Hei, sayang

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang

(Miss you, miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

I miss you, baby, I don’t know what to do with my time, with myself

Aku merindukanmu, sayang, aku tidak tahu harus berbuat apa dengan waktuku, dengan diriku sendiri

Without you, baby

Tanpamu, sayang

Hmm, guess what

Hmm, coba tebak

I know this will knock you dead but

Aku tahu ini akan membuatmu mati tapi

I even went out and got a gig

Aku bahkan pergi keluar dan manggung

Oh, forgot you know hip to the hip talk

Oh, lupa kamu tahu hip to the hip talk

Plain J-O-B, baby

PEKERJAAN biasa, sayang

In eight hours a day, all the overtime I can get

Dalam delapan jam sehari, semua lembur yang bisa aku dapatkan

I don’t know, I guess it might be too late but

Aku tidak tahu, aku kira itu mungkin sudah terlambat tapi

I swear I miss you

Sumpah aku kangen kamu

(Oh, aku, Oh, aku) Ya, Tuhan tahu

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Miss you)

(Kangen kamu)

Don’t do me like this, baby (Miss you, miss you)

Jangan lakukan aku seperti ini, sayang (Merindukanmu, merindukanmu)

Yeah, I’m on my knees, I’m begging you please

Ya, aku berlutut, aku mohon

(Oh, I, Oh, I)

(Oh, aku, Oh, aku)

Oh, baby, baby, baby, baby, I miss you, baby

Oh, sayang, sayang, sayang, sayang, aku merindukanmu, sayang

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Miss you)

(Kangen kamu)

Oh, Lord (Miss you, miss you)

Oh, Tuhan (Merindukanmu, merindukanmu)

Hey, girl, hey, girl

Hei, gadis, hei, gadis

Hey, baby, baby, baby, baby, baby

Hei, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang

(Oh, I, Oh, I)

(Oh, aku, Oh, aku)

I can’t go on without you, baby

Aku tidak bisa terus tanpamu, sayang

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Miss you, miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu)

What am I gonna do, what can I say

Apa yang akan aku lakukan, apa yang bisa aku katakan

I love you, baby, ha

Aku mencintaimu, sayang, ha

Heh, remember how I used to always say how lucky I done been

Heh, ingat bagaimana aku dulu selalu mengatakan betapa beruntungnya aku melakukannya

You know being they got that lottery, I hit it

Kamu tahu karena mereka mendapat lotere itu, aku berhasil

I’d like to kind of make up for

Aku ingin semacam make up untuk

A lot of things that just seemed not to go right

Banyak hal yang sepertinya tidak berjalan dengan baik

Don’t want you to think I’m trying to buy back your love or your friendship

Tidak ingin kamu berpikir aku mencoba untuk membeli kembali cinta atau persahabatanmu

But now I feel I got a chance to kind of make things up to you a little bit

Tapi sekarang aku merasa aku punya kesempatan untuk memperbaiki keadaanmu sedikit

Heh, enough about you and me

Heh, cukup tentang kamu dan aku

How’s my little son?

Bagaimana kabar putra kecilku?

Hmm, he ever ask about me?

Hmm, dia pernah bertanya tentang aku?

Just a little bit

Sedikit saja

Does he still like to go down by the supermarket?

Apakah dia masih suka pergi ke supermarket?

If I could just

Andai aku bisa

If I could just see you

Andai aku bisa melihatmu

Can’t really say what you mean or what you want over the phone

Tidak bisa benar-benar mengatakan apa yang kamu maksud atau apa yang kamu inginkan melalui telepon

I swear I miss you

Sumpah aku kangen kamu

You done heard it ten times or more but

Kamu selesai mendengarnya sepuluh kali atau lebih tapi

I swear I done changed

Aku bersumpah aku sudah selesai berubah

I swear I done changed

Aku bersumpah aku sudah selesai berubah

(Oh, aku, Oh, aku) Aku merindukanmu, sayang

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Merindukanmu, merindukanmu) Oh, Tuhan

Miss you, baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah, baby

Merindukanmu, sayang, ya, sayang, ya, sayang, ya, sayang

(Oh, I, Oh, I)

(Oh, aku, Oh, aku)

(Miss you, miss you)

(Merindukanmu, merindukanmu)

(Miss you, miss you, miss you, baby)

(Merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu, sayang)