Lirik dan Terjemahan Lagu I Saw the Light - Todd Rundgren

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

I Saw the Light merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Todd Rundgren. Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Something / Anything?” yang dirilis pada tahun 1972. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Marlene, Sweeter Memories, dan Breathless – Instrumental. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Saw the Light” yang dibawakan Todd Rundgren.

 

Lirik Lagu I Saw the Light – Todd Rundgren

It was late last night

I was feeling something wasn’t right

There was not another soul in sight

Only you, only you

So we walked along

Though I knew that there was something wrong

And a feeling hit me, oh so strong

About you

Then you gazed up at me

And the answer was plain to see

‘Cause I saw the light

In your eyes (in your eyes)

In your eyes (in your eyes)

 

Though we had our fling (we had our fling)

I just never would suspect a thing (suspect a thing)

‘Til that little bell began to ring (began to ring)

In my head, in my head

But I tried to run (I tried to run)

Though I knew it wouldn’t help me none (would not help me none)

‘Cause I couldn’t ever love no one

Or so I said

 

But my feelings for you

Were just something I never knew

‘Til I saw the light

In your eyes (in your eyes)

In your eyes (in your eyes)

 

But I love you best

It’s not something that I say in jest

‘Cause you’re different, girl, from all the rest

In my eyes

 

And I ran out before

But I won’t do it anymore

Can’t you see the light in my eyes (in my eyes)

 

In my eyes (in my eyes)

In my eyes (in my eyes)

In my eyes (in my eyes)

In my eyes (in my eyes)

 

Terjemahan Lirik Lagu I Saw the Light dari Todd Rundgren

Tadi malam sudah larut

Aku merasa ada yang tidak beres

Tidak ada jiwa lain yang terlihat

Hanya kamu, hanya kamu

Jadi kita berjalan bersama

Meskipun aku tahu bahwa ada sesuatu yang salah

Dan sebuah perasaan menghantamku, oh begitu kuat

Tentang kamu

Lalu kau menatapku

Dan jawabannya jelas terlihat

Karena aku melihat cahaya

Di matamu (Di matamu)

Di matamu (Di matamu)

 

Meskipun kita memiliki hubungan asmara kita (Kita memiliki hubungan asmara kita)

Aku tidak akan pernah mencurigai sesuatu (Mencurigai sesuatu)

Sampai bel kecil itu mulai berdering (Mulai berdering)

Di kepalaku, di kepalaku

Tapi aku mencoba lari (Aku mencoba lari)

Meskipun aku tahu itu tidak akan membantu aku (Tidak akan membantu aku)

Karena aku tidak pernah bisa mencintai siapa pun

Atau begitulah yang aku katakan

 

Tapi perasaanku padamu

Apakah hanya sesuatu yang aku tidak pernah tahu

Sampai aku melihat cahaya

Di matamu (Di matamu)

Di matamu (Di matamu)

 

Tapi aku mencintaimu yang terbaik

Itu bukan sesuatu yang aku katakan dengan bercanda

Karena kamu berbeda, gadis, dari yang lain

Di mataku

 

Dan aku berlari keluar sebelumnya

Tapi aku tidak akan melakukannya lagi

Tidak bisakah kamu melihat cahaya di mataku (Di mataku)

 

Di mataku (Di mataku)

Di mataku (Di mataku)

Di mataku (Di mataku)

Di mataku (Di mataku)