Lirik dan Terjemahan Lagu I See Red - Frida

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

I See Red merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Frida. Lagu berdurasi 4 menit 30 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Something’s Going On (Remastered)” yang dirilis pada 6 September 1982. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Way You Do, I Know There’s Something Going On – Single Version, dan Here We’ll Stay – Solo Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I See Red” yang dibawakan Frida.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I See Red – Frida

Back in my schooldays, acting the fool days

Kembali di masa sekolahku, bertingkah seperti hari-hari bodoh

One and one and one makes three

Satu dan satu dan satu menghasilkan tiga

And a man said: “Kid, come and cut yourself a piece of the big time.”

Dan seorang pria berkata: “nak, datang dan potong sendiri bagian dari waktu besar.”

Armour-clad forces, riding Trojan horses

Pasukan berbaju besi, menunggangi kuda troya

Never made sense to me

Tidak pernah masuk akal bagiku

I didn’t wanna be a part of the great debate on moonshine

Aku tidak ingin menjadi bagian dari debat besar tentang minuman keras

Stop pay the price, they said to me

Berhenti membayar harganya, kata mereka kepada aku

Take this advice. You’re out of your head

Ambil saran ini. Kamu keluar dari kepalamu

Said: “Stop, hold the phone, this has to be

Berkata: “berhenti, pegang teleponnya, ini harus

Cut to the bone”. Too bad, I see red

Potong ke tulang “. Sayang sekali, aku melihat merah

I see red, I see red, I see red

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

When the sly man stumbles, twists and he tumbles

Ketika pria licik itu tersandung, terpelintir dan dia jatuh

He always lands on his feet

Dia selalu mendarat di kakinya

And he sets his face towards the far horizon

Dan dia mengarahkan wajahnya ke cakrawala yang jauh

Won’t you come this way, can’t you go that way

Maukah kamu datang ke sini, tidak bisakah kamu pergi ke sana?

But his rhythm don’t miss a beat

Tapi ritmenya tidak ketinggalan

’Cause he’s doing everything he can to keep surviving

Karena dia melakukan semua yang dia bisa untuk tetap bertahan

Stop pay the price, they said to me

Berhenti membayar harganya, kata mereka kepada aku

Take this advice. You’re out of your head

Ambil saran ini. Kamu keluar dari kepalamu

Said: “Stop, hold the phone, this has to be

Berkata: “berhenti, pegang teleponnya, ini harus

Cut to the bone”. Too bad, I see red

Potong ke tulang “. Sayang sekali, aku melihat merah

I see red, I see red, I see red

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

So, who wants a riot?

Jadi, siapa yang mau ribut?

People should be quiet

Orang harus diam

Don’t we give them good T. V.?

Bukankah kita memberi mereka tv yang bagus?

You can learn to love your lifetime of distraction

Kamu dapat belajar untuk mencintai gangguan seumur hidup kamu

Nothing on the inside, nothing on the outside

Tidak ada apa-apa di dalam, tidak ada apa-apa di luar

All the way from A to Z

Sepanjang jalan dari a sampai z

I can live without that kind of satisfaction

Aku bisa hidup tanpa kepuasan seperti itu

Stop pay the price, they said to me

Berhenti membayar harganya, kata mereka kepada aku

Take this advice. You’re out of your head

Ambil saran ini. Kamu keluar dari kepalamu

Said: “Stop, hold the phone, this has to be

Berkata: “berhenti, pegang teleponnya, ini harus

Cut to the bone”. Too bad, I see red

Potong ke tulang “. Sayang sekali, aku melihat merah

I see red, I see red, I see red

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah