Lirik dan Terjemahan Lagu I See Red - Split Enz

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

I See Red merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Split Enz. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “ExtravagENZa” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya I Got You, Dirty Creature, dan History Never Repeats. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I See Red” yang dibawakan Split Enz.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I See Red – Split Enz

When my baby’s walking down the street

I see red, I see red, I see red

How could someone wicked walk round free

I see red, I see red, I see red

(Saat bayiku berjalan di jalan

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

Bagaimana mungkin seseorang yang jahat bisa berjalan bebas

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah)

 

I see red, I see red, (hey!)

I see red

I respect your wishes

You gave me such precious hours

(Aku melihat merah, aku melihat merah, (Hei!)

Aku melihat merah

Aku menghormati keinginanmu

Kamu memberi aku waktu yang sangat berharga)

 

What to do without you

Squeezed me out of your life

Down the drain like molten toothpaste

I feel used and spat out

(Apa yang harus dilakukan tanpamu?

Peras aku dari hidupmu

Sia-sia seperti pasta gigi cair

Aku merasa digunakan dan dimuntahkan)

 

Poor old me

When my baby’s walking down the street

I see red, I see red, I see red

How could someone wicked walk round free

(Aku tua yang malang

Saat bayiku berjalan di jalan

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

Bagaimana mungkin seseorang yang jahat bisa berjalan bebas)

 

I see red, I see red, I see red

I see red, I see red, (hey!)

I see red

I’m fed up with crying

(Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

Aku melihat merah, aku melihat merah, (Hei!)

Aku melihat merah

Aku muak dengan tangisan)

 

My despair is dying

Turning into rage, day by day

Green before you met me

In the pink when you let me love you

(Keputusasaanku sedang sekarat

Berubah menjadi kemarahan, hari demi hari

Hijau sebelum kau bertemu denganku

Dalam warna pink saat kau biarkan aku mencintaimu)

 

I was blue when you let me down

Black and blue

When my baby’s walking down the street

I see red, I see red, I see red

(Aku biru saat kau mengecewakanku

Hitam dan biru

Saat bayiku berjalan di jalan

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah)

 

How could someone wicked walk round free

I see red, I see red, I see red

I see red, I see red, (hey!)

I see red

(Bagaimana mungkin seseorang yang jahat bisa berjalan bebas

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

Aku melihat merah, aku melihat merah, (Hei!)

Aku melihat merah)

 

Mmmoh

(Ahhhrghhhhhhhhhhhhhhhhh)

Go, go, go, go!

I see red, I see red, I see red

(Mmmoh

(Ahhhhhhhhhhhhhhh)

Ayo ayo ayo ayo!

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah)

 

I see red, I see red, I see red

Oooh I see red, (hey!)

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

(Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah

Oooh aku melihat merah, (Hei!)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah))

 

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

(Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah))

 

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

I see red, I see red, I see red (I see red)

Red, red, red

(Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Aku melihat merah, aku melihat merah, aku melihat merah (Aku melihat merah)

Merah, merah, merah)