Lirik dan Terjemahan Lagu I Shot The Sheriff - Live Version - Eric Clapton

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

I Shot The Sheriff – Live Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Eric Clapton. Lagu berdurasi 7 menit 49 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “461 Ocean Blvd. (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 1 Juli 1974. Album ini memuat 26 trek lagu, di antaranya Lonesone Road Blues, Eric After Hours Blues, dan Layla – Live At Hammersmith. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Shot The Sheriff – Live Version” yang dibawakan Eric Clapton.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Shot The Sheriff – Live Version – Eric Clapton

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

All around in my home town

They’re trying to track me down

(Aku menembak sheriff, tetapi aku tidak menembak deputi

Aku menembak sheriff, tetapi aku tidak menembak deputi

Di sekitar di kota asalku

Mereka mencoba melacakku)

 

They say they want to bring me in guilty

For the killing of a deputy

For the life of a deputy

But I say

(Mereka bilang mereka ingin membuatku bersalah

Untuk pembunuhan seorang deputi

Untuk kehidupan seorang wakil

Tapi aku katakan)

 

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense

I shot the sheriff, and they say it is a capital offense

Sheriff John Brown always hated me

For what I don’t know

(Aku menembak sheriff, tapi aku bersumpah itu untuk membela diri

Aku menembak sheriff, dan mereka mengatakan itu adalah pelanggaran berat

Sheriff John Brown selalu membenciku

Untuk apa aku tidak tahu)

 

Every time that I plant a seed

He said, “Kill it before it grows”

He said, “Kill it before it grows”

I say

(Setiap kaliku menanam benih

Dia berkata, “Bunuh sebelum tumbuh”

Dia berkata, “Bunuh sebelum tumbuh”

Kataku)

 

Freedom came my way one day

And I started out of town

All of a sudden I see sheriff John Brown

Aiming to shoot me down

(Kebebasan datang padaku suatu hari nanti

Dan aku mulai keluar kota

Tiba-tiba aku melihat sheriff John Brown

Bertujuan untuk menembakku jatuh)

 

So I shot, I shot him down

I say

Reflexes got the better of me

And what is to be must be

(Jadi aku menembak, aku menembaknya

Kataku

Refleks menguasai aku

Dan apa yang menjadi harus)

 

Every day the bucket goes to the well

But one day the bottom will drop out

Yes, one day the bottom will drop out

But I say

(Setiap hari ember pergi ke sumur

Tapi suatu hari bagian bawah akan putus

Ya, suatu hari bagian bawah akan putus

Tapi aku katakan)