Lirik dan Terjemahan Lagu I Told Jesus - Roberta Flack

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Told Jesus merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Roberta Flack. Lagu berdurasi 6 menit 9 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “First Take” yang dirilis pada tahun 1969. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Tryin’ Times, Ballad of the Sad Young Men, dan Compared to What. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Told Jesus” yang dibawakan Roberta Flack.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Told Jesus – Roberta Flack

I told Jesus be alright if you change my name

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja jika kamu mengubah namaku

I told Jesus be alright if you changed, changed my name

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja jika kamu berubah, mengubah namaku

I told Jesus be alright, be alright, be alright

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja

I told Jesus be alright if you change my name

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja jika kamu mengubah namaku

Mmm mmm mmm

Mmm mmm

Then He told me, he said the world will turn away from you, child, if I change your name

Lalu Dia berkata kepadaku, Dia berkata dunia akan berpaling darimu, Nak, jika aku mengubah namamu

Yes, He told me, said the world will turn away from you, child, if I change your name

Ya, Dia mengatakan kepada aku, mengatakan dunia akan berpaling dari kamu, Nak, jika aku mengubah namamu

I told Jesus be alright, be alright, be alright

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja

I told Jesus be alright if you change my name

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja jika kamu mengubah namaku

Mmm mmm mmm

Mmm mmm

Then He told me, He said your father won’t know you, child, if I change your name

Lalu Dia berkata kepadaku, Dia berkata bahwa ayahmu tidak akan mengenalmu, Nak, jika aku mengubah namamu

Yes, He told me, said your mother won’t know you, child, child, if I change your name

Ya, Dia memberi tahu aku, mengatakan ibumu tidak akan mengenalmu, Nak, Nak, jika aku mengubah namamu

But I told Jesus, I said it would be alright, be alright, be alright

Tetapi aku mengatakan kepada Yesus, aku berkata akan baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja

If my father turns away now, and my mother turn away now

Jika ayahku berpaling sekarang, dan ibuku berpaling sekarang

Yes, my brother, my baby sister, turn away, turn away

Ya, saudaraku, adik perempuanku, berpaling, berpaling

I told Jesus be alright, if you change my name, change my name, change my name

Aku mengatakan kepada Yesus baik-baik saja, jika kamu mengubah namaku, mengubah namaku, mengubah namaku

If He changed my name

Jika Dia mengubah namaku