Lirik dan Terjemahan Lagu I Tried - Culture

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

I Tried merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Jamaika, Culture. Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “One Stone” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya One Stone, Tribal War, dan Mr. Sluggard. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Tried” yang dibawakan Culture.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Tried – Culture

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

To make them understand

Untuk membuat mereka mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and the Lord know I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan Tuhan tahu aku mencoba

To make them understand

Untuk membuat mereka mengerti

I tried, oh tried how I tried

Aku mencoba, oh mencoba bagaimana aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

The more victimization is up on their back

Semakin banyak korban di punggung mereka

The more foolish they becomes

Semakin bodoh mereka menjadi

The more victimization is up on their back

Semakin banyak korban di punggung mereka

They satisfy Lord for less

Mereka memuaskan Tuhan dengan harga lebih murah

I tried, oh Jah how I tired

Aku mencoba, oh Jah betapa aku lelah

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

Poor God, people

Tuhan yang malang, orang-orang

When will they ever learn?

Kapan mereka akan belajar?

This one turn them fool, that one turn them fool

Yang ini membuat mereka bodoh, yang itu membuat mereka bodoh

So what are they waiting for

Jadi apa yang mereka tunggu

Fix up yourself and prepare to meet Jah

Perbaiki dirimu dan bersiaplah untuk bertemu Jah

That will satisfy Lord for more

Itu akan memuaskan Tuhan untuk lebih

I tried, oh Jah how I tried

Aku mencoba, oh Jah bagaimana aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

Father die in pain, Mother die in pain

Ayah mati kesakitan, Ibu mati kesakitan

Slavery continue

Perbudakan berlanjut

They say we have no right no where

Mereka bilang kita tidak punya hak di mana-mana

In no corner of the world

Tidak ada sudut dunia

And I tried to make them notice

Dan aku mencoba membuat mereka memperhatikan

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried to make them know

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba untuk membuat mereka tahu

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

Twenty-four hours make one day, they told us

Dua puluh empat jam menghasilkan satu hari, kata mereka kepada kita

Seven days make a week

Tujuh hari jadi seminggu

And out of all that they hold 365 days

Dan dari semua yang mereka pegang selama 365 hari

They can only name you seven days

Mereka hanya bisa menyebutmu tujuh hari

I tried, I tried and I tried

Aku mencoba, aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

We beat drums at night, we beat drums by day

Kita memukul drum di malam hari, kita memukul drum di siang hari

They take no heed

Mereka tidak mengindahkan

The church bell a-ring and the children a-sing

Lonceng gereja berbunyi dan anak-anak bernyanyi

And them still satisfy Lord for less

Dan mereka masih memuaskan Tuhan dengan harga lebih murah

I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they still can’t understand

Tapi mereka masih tidak bisa mengerti

Son is waiting at condemned cell for his sentence

Anak sedang menunggu di sel terhukum untuk hukumannya

You know

Kamu tahu

Father in the field can’t find nothing

Ayah di ladang tidak dapat menemukan apa-apa

And mother nah no money

Dan ibu nah tidak ada uang

I tried, I tried and I tried

Aku mencoba, aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

I tried and I tried and I tried and I tried

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba

But they just can’t understand

Tapi mereka tidak bisa mengerti

My Daddy was sure, my Mommy was poor

Ayahku yakin, ibuku miskin

Ain’t got no money

Tidak punya uang

Still no bother me, all I need to see

Masih tidak mengganggu aku, semua yang perlu aku lihat

Is love and unity

Apakah cinta dan persatuan?