Lirik dan Terjemahan Lagu I Walk on Guilded Splinters - Dr. John
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarI Walk on Guilded Splinters merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Dr. John. Lagu berdurasi 7 menit 46 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Gris Gris” yang dirilis pada tahun 1968. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Danse Fambeaux, Mama Roux, dan Danse Kalinda Ba Doom. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Walk on Guilded Splinters” yang dibawakan Dr. John.
Lirik dan Terjemahan Lagu I Walk on Guilded Splinters – Dr. John
Some people think they jive me
Beberapa orang berpikir mereka jive me
But I know they must be crazy
Tapi aku tahu mereka pasti gila
Don’t see dey misfortune
Jangan melihat kemalangan mereka
Guess they just too lazy
Kira mereka terlalu malas
J’suis le Grand Zombie
Aku adalah Zombie Besar
My yellow belt of choison
Sabuk kuning pilihanku
Ain’t afraid of no tom cat
Tidak takut pada kucing tom
Fill my brains with poison
Isi otakku dengan racun
Walk thru the fire
Berjalan melalui api
Fly thru the smoke
Terbang menembus asap
See my enemy
Lihat musuhku
At the end of dey rope
Di ujung tali dey
Walk on pins and needles
Berjalan di atas pin dan jarum
See what they can do
Lihat apa yang bisa mereka lakukan
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
King of the Zulu
Raja Zulu
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
’Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up, ‘Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up
Sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar
I rolled out my coffin
Aku menggulung peti mati aku
Drink poison in my chalice
Minum racun di pialaku
Pride begins to fade
Kebanggaan mulai memudar
And y’all feel my malice
Dan kalian akan merasakan kedengkianku
Put gris-gris on your doorstep
Letakkan gris-gris di depan pintumu
Soon you’ll be in the gutter
Segera kamu akan berada di selokan
Melt your heart like butter
Lelehkan hatimu seperti mentega
A-a-and I can make you stutter
Aa-dan aku bisa membuatmu gagap
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
’Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up, ‘Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up
Sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Come on down to my soiree
Ayo ke soireeku
Bring your parain, your Marie, your Mamie, your Dondi, your cousin
Bawa parainmu, Marie kamu, Mamie kamu, Dondi kamu, sepupumu
And the whole family
Dan seluruh keluarga
No fine de cose bonne?
Tidak ada denda cose yang baik?
La jovial la chandelle?
Lilin yang riang?
Se la fais la carabas?
Apakah carabasnya sudah selesai?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Ayah iblis?
Gran come the bride?
Gran datang pengantin?
With your Coco Robichaux
Dengan Coco Robichaux kamu
With your Coco Robichaux
Dengan Coco Robichaux kamu
’Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up, ‘Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up
Sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar
’Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up, ‘Til I Burn Up ,‘Til I Burn Up
Sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar, sampai aku terbakar
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
Come Get It, Get It, Come, Come
Ayo Dapatkan, Dapatkan, Ayo, Ayo
Walk on guilded splinters
Berjalan di atas serpihan guilded
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Dine at the soiree on the bayou….
Makan di soiree on the bayou….