Lirik dan Terjemahan Lagu I Wanna Be - Chris Brown

Chris Brown. Foto: AFP/AMER HILABI.

I Wanna Be merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Brown. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Exclusive – The Forever Edition” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Wall To Wall, Take You Down, dan Help Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Wanna Be” yang dibawakan Chris Brown.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Wanna Be – Chris Brown

Look (Ooh)

I know we’ve been friends for a while now (Hey, hey)

But, I just feel like I can confess to you (Na-na-na-na-na, yeah)

It’s gon’ be hard but (Oh)

(Lihat (Ooh)

Aku tahu kita sudah berteman untuk sementara waktu sekarang (Hei, hei)

Tapi, aku hanya merasa seperti aku bisa mengaku padamu (Na-na-na-na-na, ya)

Ini akan sulit tapi (Oh))

 

Alright, here it goes

Imagine that the pillow that you cried on was my chest

And the tissue that you wiped your face with was my hand

Girl, imagine if you needed advice about some other guy

(Baiklah, ini dia

Bayangkan bantal tempat kamu menangis itu adalah dadaku

Dan tisu yang kamu gunakan untuk menyeka wajahmu adalah tanganku

Girl, bayangkan jika kamu membutuhkan saran tentang pria lain)

 

I’m the one that comes to mind

Not tryna hear you tell nobody that I’m just a friend

Just tryna make sure I’m that body that you call your man

And any time you need a shoulder

(Akulah yang datang ke pikiran

Tidak mencoba mendengar kamu memberi tahu siapa pun bahwa aku hanya seorang teman

Coba saja pastikan aku adalah tubuh yang kamu sebut priamu

Dan kapan pun kamu membutuhkan bahu)

 

It’s yours, night or day, but what I’m tryna say is

I wanna be the last number you call late at night (Said I wanna be)

First one that you dial when you open your eyes

Wanna be the one you run to

(Itu milikmu, siang atau malam, tapi yang coba kukatakan adalah

Aku ingin menjadi nomor terakhir yang kamu hubungi larut malam (Kataku ingin menjadi)

Yang pertama yang kamu panggil saat membuka mata

Ingin menjadi orang yang kamu tuju)

 

Wanna be the one that ain’t gon’ hurt you

I wanna be, yeah, wanna be, yeah

Be the man making your girls jealous (Girl, I wanna be)

Be the guy shutting down all the fellas (Oh)

(Ingin menjadi orang yang tidak akan menyakitimu

Aku ingin menjadi, ya, ingin menjadi, ya

Jadilah pria yang membuat gadis-gadismu cemburu (Gadis, aku ingin menjadi)

Jadilah orang yang mematikan semua kawan (Oh))

 

Whatever you need, girl, it’s all on me

Your soldier, your friend or your lover (Oh), girl, I wanna be

Would it be cool, would you mind if I called you my boo?

What if the next whip you was pushing was the one I bought for you?

(Apa pun yang kamu butuhkan, gadis, itu semua ada padaku

Prajurit kamu, temanmu atau kekasihmu (Oh), gadis, aku ingin menjadi

Apakah itu keren, apakahmu keberatan jika aku memanggil kamu booku?

Bagaimana jika cambuk berikutnya yang kamu dorong adalah yang aku belikan untuk kamu?)

 

Can I be the one that meets your pops and take your mama shopping?

Be the only one they like

Wait, have you thought about it

Wait, really thought about it?

(Bisakah aku menjadi orang yang bertemu denganmu dan mengajak mamamu berbelanja?

Jadilah satu-satunya yang mereka sukai

Tunggu, apakah kamu sudah memikirkannya

Tunggu, benar-benar memikirkannya?)

 

Maybe you should take some time

Call your girls and talk about it, yeah

‘Cause I done already made up my mind (My mind)

Don’t need no more time to know if I wanna be with you

(Mungkin kamu harus meluangkan waktu

Panggil gadis-gadismu dan bicarakan itu, ya

Karena aku sudah memutuskan (Pikiranku)

Tidak perlu waktu lagi untuk mengetahui apakah aku ingin bersamamu)

 

I wanna be the last number you call late at night (Yeah, I wanna be, yeah)

First one that you dial when you open your eyes (Oh)

Wanna be the one you run to (Wanna be that)

Wanna be the one that ain’t gon’ hurt you (Wanna be that)

(Aku ingin menjadi nomor terakhir yang kamu hubungi larut malam (Ya, aku ingin, ya)

Yang pertama yang kamu panggil saat membuka mata (Oh)

Ingin menjadi orang yang kamu jalankan (Ingin menjadi itu)

Ingin menjadi orang yang tidak akan menyakitimu (Ingin menjadi itu))

 

I wanna be, yeah, wanna be, yeah

Be the man making your girls jealous (I wanna)

Be the guy shutting down all the fellas (All the fellas, yeah)

Whatever you need (Whatever you need), girl, it’s all on me

(Aku ingin menjadi, ya, ingin menjadi, ya

Jadilah pria yang membuat gadis-gadismu cemburu (Aku ingin)

Jadilah orang yang mematikan semua kawan (Semua kawan, ya)

Apa pun yang kamu butuhkan (Apa pun yang kamu butuhkan), gadis, semuanya ada padaku)

 

Your soldier, your friend or your lover (Hey), girl, I wanna be

Put me on your screen saver, all over your MySpace

And make me one of your top favorites, that’s where I wanna be

The one you crying for, stand up for and fighting for

(Prajurit kamu, temanmu atau kekasihmu (Hei), gadis, aku ingin menjadi

Tempatkanku di screen saver kamu, di seluruh MySpace kamu

Dan jadikan aku salah satu favorit utama kamu, di situlah aku ingin menjadi

Orang yang kamu tangisi, perjuangkan dan perjuangkan)

 

Wanna be your good, bad, love, hate, girl

Cross my heart, hope to die, on everything that’s good

I’ma do you right, show you right, get this understood

Cross my heart, hope to die, on everything that’s good

(Ingin menjadi yang baik, buruk, cinta, benci, gadis

Menyeberangi hatiku, berharap mati, pada semua yang baik

Aku melakukannya dengan benar, tunjukkan dengan benar, pahami ini

Menyeberangi hatiku, berharap mati, pada semua yang baik)

 

I’ma do you right, show you right, get this understood

I wanna be the last number you call late at night (Oh, oh)

First one that you dial when you open your eyes (When you open your eyes)

Wanna be the one you run to

(Aku melakukannya dengan benar, tunjukkan dengan benar, pahami ini

Aku ingin menjadi nomor terakhir yang kamu hubungi larut malam (Oh, oh)

Yang pertama yang kamu panggil saat membuka mata (Saat kamu membuka mata)

Ingin menjadi orang yang kamu tuju)

 

Wanna be the one that ain’t gon’ hurt you (Oh)

I wanna be, yeah (I wanna be yours), wanna be, yeah

Be the man making your girls jealous (Jealous, yeah)

Be the guy shutting down all the fellas (Fellas)

(Ingin menjadi orang yang tidak akan menyakitimu (Oh)

Aku ingin menjadi, ya (Aku ingin menjadi milik kamu), ingin menjadi, ya

Jadilah pria yang membuat gadis-gadismu cemburu (Cemburu, ya)

Jadilah orang yang mematikan semua fellas (Fellas))

 

Whatever you need (Oh), girl, it’s all on me

Your soldier, your friend or your lover, girl, I wanna be

Oh, I wanna be yours

Girl, I wanna be yours

(Apa pun yang kamu butuhkan (Oh), gadis, semuanya ada padaku

Prajurit kamu, temanmu atau kekasihmu, gadis, aku ingin menjadi

Oh, aku ingin menjadi milikmu

Gadis, aku ingin menjadi milikmu)

 

I wanna be yours

Be yours

I wanna be, be yours

I wanna be, be yours

(Aku ingin menjadi milikmu

Jadi milikmu

Aku ingin menjadi, menjadi milikmu

Aku ingin menjadi, menjadi milikmu)