Lirik dan Terjemahan Lagu I Want a Little Sugar In My Bowl - Nina Simone

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Want a Little Sugar In My Bowl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Nina Simone. Lagu berdurasi 2 menit 32 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Nina Simone Sings The Blues (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 1967. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Do I Move You?, Day and Night, dan Buck. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Want a Little Sugar In My Bowl” yang dibawakan Nina Simone.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Want a Little Sugar In My Bowl – Nina Simone

I want a little sugar in my bowl

I want a little sweetness down in my soul

I could stand some lovin’, oh so bad

I feel so funny, I feel so sad

(Aku ingin sedikit gula di mangkukku

Aku ingin sedikit rasa manis di jiwaku

Aku bisa bertahan dengan cinta, oh sangat buruk

Aku merasa sangat lucu, aku merasa sangat sedih)

 

I want a little steam on my clothes

Maybe I can fix things up so they’ll go

What’s the matter, daddy? Come on, save my soul

I need some sugar in my bowl, I ain’t foolin’

(Aku ingin sedikit uap di pakaianku

Mungkin aku bisa memperbaiki semuanya sehingga mereka akan pergi

Ada apa, ayah? Ayo selamatkan jiwaku

Aku butuh gula di mangkukku, aku tidak bodoh)

 

I want some sugar in my bowl

You been actin’ different, I’ve been told

Soothe me, I want some sugar in my bowl

I want some steam on my clothes

(Aku ingin gula di mangkukku

Kamu telah bertindak berbeda, aku telah diberitahu

Tenangkan aku, aku ingin gula di mangkukku

Aku ingin sedikit uap di pakaianku)

 

Maybe I can fix things up so they’ll go

What’s the matter, daddy? Come on, save my soul

I want some sugar in my bowl, I ain’t foolin’

I want some sugar in my bowl

(Mungkin aku bisa memperbaiki semuanya sehingga mereka akan pergi

Ada apa, ayah? Ayo selamatkan jiwaku

Aku ingin gula di mangkukku, aku tidak bodoh

Aku ingin gula di mangkukku)