Lirik dan Terjemahan Lagu I Want You - Elvis Costello & The Attractions

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

I Want You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Elvis Costello & The Attractions.
Lagu berdurasi 6 menit 41 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Blood And Chocolate” yang dirilis pada tahun 1986. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Next Time Round, Poor Napoleon, dan Honey Are You Straight Or Are You Blind.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Want You” yang dibawakan Elvis Costello & The Attractions.

 

Lirik Lagu I Want You – Elvis Costello & The Attractions

Oh, my baby, baby

I love you more than I can tell

I don’t think I can live without you

And I know that I never will

Oh, my baby, baby

I want you so it scares me to death

I can’t say anymore than “I love you”

Everything else is a waste of breath

 

I want you

You’ve had your fun, you don’t get well no more

I want you

Your fingernails go dragging down the wall

Be careful, darling, you might fall

I want you

I woke up, and one of us was crying

I want you

You said: “Young man, I do believe you’re dying”

I want you

If you need a second opinion as you seem to do these days

I want you

You can look in my eyes and you can count the ways

 

I want you

Did you mean to tell me but seem to forget?

I want you

Since when were you so generous and inarticulate?

I want you

It’s the stupid details that my heart is breaking for

It’s the way your shoulders shake and what they’re shaking for

I want you

It’s knowing that he knows you now after only guessing

It’s the thought of him undressing you or you undressing

 

I want you

He tossed some tatty compliment your way

I want you

And you were fool enough to love it when he said

“I want you”

I want you

The truth can’t hurt you, it’s just like the dark

It scares you witless, but in time you see things clear and stark

I want you

Go on and hurt me, then we’ll let it drop

I want you

I’m afraid I won’t know where to stop

I want you

I’m not ashamed to say I cried for you

I want you

I want to know the things you did that we do too

I want you

I want to hear he pleases you more than I do

I want you

I might as well be useless for all it means to you

I want you

Did you call his name out as he held you down?

I want you

Oh no, my darling, not with that clown

I want you

 

I want you

You’ve had your fun, you don’t get well no more

I want you

No one who wants you could want you more

I want you

I want you

I want you

Every night when I go off to bed and when I wake up

I want you

I’m going to say it once again till I instill it

I know I’m going, going, to feel this way until you kill it

I want you

I want you

I want you

 

Terjemahan Lirik Lagu I Want You dari Elvis Costello & The Attractions

Oh, sayangku, sayang

Aku mencintaimu lebih dari yang bisa kukatakan

Aku tidak berpikir aku bisa hidup tanpamu

Dan aku tahu bahwa aku tidak akan pernah melakukannya

Oh, sayangku, sayang

Aku menginginkanmu jadi itu membuatku takut mati

Aku tidak bisa mengatakan lebih dari “Aku mencintaimu”

Segala sesuatu yang lain adalah buang-buang nafas

 

Aku mau kamu

Kamu sudah bersenang-senang, kamu tidak sembuh lagi

Aku mau kamu

Kuku jarimu terseret ke bawah dinding

Hati-hati sayang, kamu bisa jatuh

Aku mau kamu

Aku bangun, dan salah satu dari kita menangis

Aku mau kamu

Kamu berkata: “Anak muda, aku yakin kamu sedang sekarat”

Aku mau kamu

Jika kamu membutuhkan pendapat kedua seperti yang tampaknya kamu lakukan akhir-akhir ini

Aku mau kamu

Kamu dapat melihat ke dalam mataku dan kamu dapat menghitung caranya

 

Aku mau kamu

Apakah kamu bermaksud memberi tahu aku tetapi sepertinya lupa?

Aku mau kamu

Sejak kapan kamu begitu murah hati dan tidak banyak bicara?

Aku mau kamu

Ini adalah detail bodoh yang membuat hatiku hancur

Begitulah cara bahumu bergetar dan untuk apa mereka gemetar

Aku mau kamu

Mengetahui bahwa dia mengenal kamu sekarang setelah hanya menebak

Ini adalah pemikiran tentang dia membuka bajumu atau kamu menanggalkan pakaian

 

Aku mau kamu

Dia melemparkan beberapa pujian tatty ke arahmu

Aku mau kamu

Dan kamu cukup bodoh untuk menyukainya ketika dia berkata

“Aku mau kamu”

Aku mau kamu

Kebenaran tidak bisa menyakitimu, itu seperti kegelapan

Itu membuat kamu takut, tetapi pada waktunya kamu melihat semuanya dengan jelas dan gamblang

Aku mau kamu

Pergi dan sakiti aku, maka kita akan membiarkannya jatuh

Aku mau kamu

Aku takut aku tidak tahu harus berhenti di mana

Aku mau kamu

Aku tidak malu untuk mengatakan bahwa aku menangis untukmu

Aku mau kamu

Aku ingin tahu hal-hal yang kamu lakukan yang kita lakukan juga

Aku mau kamu

Aku ingin mendengar dia menyenangkan kamu lebih dari aku

Aku mau kamu

Aku mungkin juga tidak berguna untuk semua artinya bagimu

Aku mau kamu

Apakah kamu memanggil namanya saat dia menahan kamu?

Aku mau kamu

Oh tidak, sayangku, tidak dengan badut itu

Aku mau kamu

 

Aku mau kamu

Kamu sudah bersenang-senang, kamu tidak sembuh lagi

Aku mau kamu

Tidak ada orang yang menginginkanmu bisa lebih menginginkanmu

Aku mau kamu

Aku mau kamu

Aku mau kamu

Setiap malam ketika aku pergi tidur dan ketika aku bangun

Aku mau kamu

Aku akan mengatakannya sekali lagi sampai aku menanamkannya

Aku tahu aku akan, pergi, merasa seperti ini sampai kamu membunuhnya

Aku mau kamu

Aku mau kamu

Aku mau kamu