Lirik dan Terjemahan Lagu I Watched You Taking Off - Bright Eyes

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

I Watched You Taking Off merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bright Eyes.

Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “A Collection Of Songs Written And Recorded 1995-1997” yang dirilis pada 20 Januari 1998. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya How Many Lights Do You See?, Saturday As Usual, dan A Celebration Upon Completion.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Watched You Taking Off” yang dibawakan Bright Eyes.

 

Lirik Lagu I Watched You Taking Off – Bright Eyes

Meaning is sometimes hard to spot

It begins with the flickering of cigarettes

In the darkness of a dorm room

Somewhere in the suffocated mid-west

And if this is real then I was mistaken

And if there is truth then why can’t we find it?

Beauty comes to those who have been waiting for something

Bigger than themselves

This is the sound of the hopeless kids

As they scream from the basements of the houses of their parents

And this is the sound of the hopeless ones

As they stare down at their books

And realize they have been lied to

But if this is real then I was mistaken

And the vision fades as quickly as it came

Consistency like that which I have craved

Is that people change so unexpectedly

And realization finds you in a drunken airport

Some planes depart and others never arrived

So with this in mind I don’t plan on waiting

If its time to leave and break these old ties

Without something else this vision is fading

But until its gone the pain will make us try

But this is the hope

I have been searching for

As the wings catch the sunlight of this cold Nebraska skyline

This is the dream I am dying in

I will wake to find tomorrow

Be content without perfection

But if this is real then I was mistaken

And if the vision is gone then I was not aware

 

Terjemahan Lirik Lagu I Watched You Taking Off dari Bright Eyes

Artinya terkadang sulit dikenali

Dimulai dengan kedipan rokok

Dalam kegelapan kamar asrama

Di suatu tempat di barat tengah yang tercekik

Dan jika ini nyata maka aku salah

Dan jika ada kebenaran lalu mengapa kita tidak dapat menemukannya?

Kecantikan datang kepada mereka yang telah menunggu sesuatu

Lebih besar dari diri mereka sendiri

Ini adalah suara anak-anak putus asa

Saat mereka berteriak dari ruang bawah tanah rumah orang tua mereka

Dan ini adalah suara orang-orang yang putus asa

Saat mereka menatap buku-buku mereka

Dan menyadari bahwa mereka telah dibohongi

Tetapi jika ini nyata maka aku salah

Dan penglihatan itu memudar secepat datangnya

Konsistensi seperti yang aku dambakan

Apakah orang-orang itu berubah begitu tiba-tiba

Dan realisasi menemukan kamu di bandara mabuk

Beberapa pesawat berangkat dan yang lainnya tidak pernah tiba

Jadi dengan pemikiran ini aku tidak berencana untuk menunggu

Jika sudah waktunya untuk pergi dan memutuskan ikatan lama ini

Tanpa sesuatu yang lain, visi ini memudar

Tapi sampai hilang rasa sakit itu akan membuat kita mencoba

Tapi inilah harapannya

Aku telah mencari

Saat sayap menangkap sinar matahari dari cakrawala nebraska yang dingin ini

Ini adalah mimpi di mana aku sekarat

Aku akan bangun untuk menemukan hari esok

Jadilah puas tanpa kesempurnaan

Tetapi jika ini nyata maka aku salah

Dan jika penglihatan itu hilang maka aku tidak sadar