Lirik dan Terjemahan Lagu I Will Be Your Friend - Sade

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

I Will Be Your Friend merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Sade. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Diamond Life” yang dirilis pada tahun 1984. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Your Love Is King, Cherry Pie, dan Sally. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Will Be Your Friend” yang dibawakan Sade.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Will Be Your Friend – Sade

I know that lately

Aku tahu itu akhir-akhir ini

Things haven’t been so good

Hal-hal belum begitu baik

I always said

Aku selalu bilang

If I could ever help you I would

Jika aku bisa membantu kamu, aku akan

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, I love you

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, aku mencintaimu

For a thousand years

Untuk seribu tahun

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, I’m here

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, aku di sini

To wipe away the tears

Untuk menghapus air mata

I will be your friend ‘til the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu

I will be your friend

Aku akan menjadi temanmu

I’m here to make you smile

Aku di sini untuk membuatmu tersenyum

When you’re fallin’ apart

Saat kamu berantakan

I pick up each piece

Aku mengambil masing-masing bagian

Build a wall around your dreams

Bangun tembok di sekitar impianmu

The punches to your heart

Pukulan ke hatimu

Melt away when you never thought they’d heal

Meleleh ketika kamu tidak pernah berpikir mereka akan sembuh

So trust in me

Jadi percayalah padaku

These are the words I tattoo on you

Ini adalah kata-kata yang aku tato padamu

If Hercules can pick you up

Jika Hercules bisa menjemputmu

I will I really am true

Aku akan aku benar-benar benar

I will be your friend ‘til the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu

I will be your friend

Aku akan menjadi temanmu

I’m here to make you smile

Aku di sini untuk membuatmu tersenyum

Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, I love you

Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, aku mencintaimu

For a thousand years

Untuk seribu tahun

Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, I’m here

Ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, aku di sini

To wipe away the tears

Untuk menghapus air mata

You’ve got so much to give

Kamu punya banyak hal untuk diberikan

I’ll tell you (Just when you need to know)

Aku akan memberi tahu kamu (Tepat ketika kamu perlu tahu)

Get out and live

Keluar dan hidup

Pick you up when you’re feeling low

Menjemputmu saat kau merasa rendah

So here’s my hand

Jadi ini tanganku

Trust in me I really am true

Percayalah padaku, aku benar-benar benar

You’ve got to understand

Kamu harus mengerti

There’s nothing

Tidak ada apa-apa

I wouldn’t do

Aku tidak akan melakukannya

I will be your friend until the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu

I will be your friend

Aku akan menjadi temanmu

I’m here to make you smile

Aku di sini untuk membuatmu tersenyum

I will be your friend until the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu

I will be your friend

Aku akan menjadi temanmu

I’m here to make you smile

Aku di sini untuk membuatmu tersenyum

You’ve got so much to give

Kamu punya begitu banyak untuk diberikan

Ooh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Get out and live

Keluar dan hidup

Ooh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

I will be your friend until the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu

I will be your friend

Aku akan menjadi temanmu

I’m here to make you smile

Aku di sini untuk membuatmu tersenyum

The Punches to your heart (Ooh, ooh)

Pukulan ke hatimu (Ooh, ooh)

Take my hand

Pegang tanganku

When your falling apart (Ooh, ooh)

Saat kamu berantakan (Ooh, ooh)

Oh, you’ve got to understand

Oh, kamu harus mengerti

I will be your friend until the end of time

Aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu