Lirik dan Terjemahan Lagu I Will Buy You A New Life - Everclear

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

I Will Buy You A New Life merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Everclear. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “So Much For The Afterglow” yang dirilis pada 7 Oktober 1997. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya So Much For The Afterglow, Why I Don’t Believe In God, dan Amphetamine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Will Buy You A New Life” yang dibawakan Everclear.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Will Buy You A New Life – Everclear

Mmmm….oh

Yeah

Here is the money that I owe you

Yeah, so you can pay the bills

(Mmm….Oh

Ya

Ini uang yang aku berutang padamu

Ya, jadi kamu bisa membayar tagihan)

 

I will give you more when I get paid again

I hate those people who love to tell you

Money is the root of all that kills

They have never been poor

(Aku akan memberi kamu lebih banyak ketika aku dibayar lagi

Aku benci orang-orang yang suka memberitahumu

Uang adalah akar dari semua yang membunuh

Mereka tidak pernah miskin)

 

They have never had the joy of a welfare Christmas

Yeah

I know we will never look back

Yeah

(Mereka tidak pernah memiliki sukacita Natal kesejahteraan

Ya

Aku tahu kita tidak akan pernah melihat ke belakang

Ya)

 

You say you wake up crying

Yes, and you don’t know why

You get up and you go lay down inside my baby’s room

Yeah, I guess I’m doing okay

(Kamu bilang kamu bangun menangis

Ya, dan kamu tidak tahu mengapa

Kamu bangun dan kamu berbaring di dalam kamar bayiku

Ya, kurasa aku baik-baik saja)

 

I moved in with the strangest guy

Can you believe he actually thinks that I am really alive

I will buy you a garden where your flowers can bloom

I will buy you a new car, perfect, shiny, and new

(Aku pindah dengan pria paling aneh

Bisakah kamu percaya dia benar-benar berpikir bahwa aku benar-benar hidup

Aku akan membelikanmu taman tempat bungamu bisa mekar

Aku akan membelikan kamu mobil baru, sempurna, berkilau, dan baru)

 

I will buy you that big house way up in the West Hills

I will buy you a new life

Yes I will

I know all about that other guy

(Aku akan membelikanmu rumah sebesar itu di West Hills

Aku akan membelikanmu kehidupan baru

Ya aku akan

Aku tahu semua tentang pria lain itu)

 

The handsome man with athletic thighs

I know about all the times before

With that obsessive little rich boy

They might think you’re happy

(Pria tampan dengan paha atletis

Aku tahu tentang semua waktu sebelumnya

Dengan bocah kaya yang obsesif itu

Mereka mungkin mengira kamu bahagia)

 

Yeah, maybe for a minute or two

They can’t make you laugh

No, they can’t make you feel the way that I do

I will buy you a garden where your flowers can bloom

(Ya, mungkin untuk satu atau dua menit

Mereka tidak bisa membuatmu tertawa

Tidak, mereka tidak bisa membuatmu merasakan apa yang aku rasakan

Aku akan membelikanmu taman tempat bungamu bisa mekar)

 

I will buy you a new car, perfect, shiny, and new

I will buy you that big house way up in the West Hills

I will buy you a new life

Yeah

(Aku akan membelikan kamu mobil baru, sempurna, berkilau, dan baru

Aku akan membelikanmu rumah sebesar itu di West Hills

Aku akan membelikanmu kehidupan baru

Ya)

 

I will buy you a new life

Yeah

I know we can never look back

Yeah

(Aku akan membelikanmu kehidupan baru

Ya

Aku tahu kita tidak akan pernah bisa melihat ke belakang

Ya)

 

No

Will you please let me stay the night

(No one will ever know)

Will you please let me stay the night

(Tidak

Maukah kamu membiarkan aku menginap?

(Tidak akan ada yang tahu)

Maukah kamu membiarkan aku menginap?)

 

(No one will ever know)

No one will ever know X 2

I will buy you a garden where your flowers can bloom

((Tidak akan ada yang tahu)

Tidak akan ada yang tahu

X 2

Aku akan membelikanmu taman tempat bungamu bisa mekar)

 

I will buy you a new car, perfect, shiny, and new

I will buy you that big house way up in the west hills

I will buy you a new life

I will buy you a new life

(Aku akan membelikan kamu mobil baru, sempurna, berkilau, dan baru

Aku akan membelikanmu rumah besar itu di perbukitan barat

Aku akan membelikanmu kehidupan baru

Aku akan membelikanmu kehidupan baru)