Lirik dan Terjemahan Lagu I Wish You Lonely - Morrissey

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

I Wish You Lonely merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Morrissey. Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Low in High School” yang dirilis pada 17 November 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn’t Kneel, All the Young People Must Fall in Love, dan When You Open Your Legs. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I Wish You Lonely” yang dibawakan Morrissey.

 

Lirik Lagu I Wish You Lonely – Morrissey

I wish you lonely, if only for one day

So that you might see routine for me

Since the day I was born, born

Think of yourself only, of everything you demand

Or you want or you need

And to hell, to hell with everybody else, everybody else

 

Turn the key slowly

Remember how I can’t sleep

Or if ever I do, an earthquake

An earthquake, oh, couldn’t agitate, couldn’t agitate

Tombs are full of fools who gave their life upon command

Of monarchy, oligarch, head of state, potentate

And now never coming back, never coming back

Tombs are full of fools who gave their life upon command

Of Romance gone wrong, the same old glue

And never coming true, never coming true

Tombs are full of fools who gave their life upon command

Of heroin, heroin, heroin, heroin, heroin

And never coming back, never coming back

I wish you lonely like the last tracked humpback whale

Chased by gunships from Bergen, oh

But never giving in, never giving in

 

Terjemahan Lirik Lagu I Wish You Lonely dari Morrissey

Aku berharap kamu kesepian, jika hanya untuk satu hari

Sehingga kamu dapat melihat rutinitas untuk aku

Sejak hari aku lahir, lahir

Pikirkan diri kamu saja, dari semua yang kamu tuntut

Atau kamu ingin atau kamu membutuhkan

Dan persetan, persetan dengan orang lain, orang lain

 

Putar kunci perlahan

Ingat bagaimana aku tidak bisa tidur

Atau jika pernah aku lakukan, gempa bumi

Gempa bumi, oh, tidak dapat mengganggu, tidak dapat mengganggu

Makam penuh dengan orang bodoh yang memberikan hidup mereka atas perintah

Dari monarki, oligarki, kepala negara, penguasa

Dan sekarang tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah kembali

Makam penuh dengan orang bodoh yang memberikan hidup mereka atas perintah

Romantis yang salah, lem lama yang sama

Dan tidak pernah menjadi kenyataan, tidak pernah menjadi kenyataan

Makam penuh dengan orang bodoh yang memberikan hidup mereka atas perintah

Dari heroin, heroin, heroin, heroin, heroin

Dan tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah kembali

Aku berharap kamu kesepian seperti paus bungkuk yang terakhir dilacak

Dikejar oleh kapal perang dari Bergen, oh

Tapi tidak pernah menyerah, tidak pernah menyerah