Lirik dan Terjemahan Lagu Ice Queen - Live Version - Within Temptation

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Ice Queen – Live Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Belanda, Within Temptation. Lagu berdurasi 5 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Mother Earth” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Intro, Candles – Live Version, dan The Promise. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ice Queen – Live Version” yang dibawakan Within Temptation.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ice Queen – Live Version – Within Temptation

When leaves have fallen and skies turned to grey

The night keeps on closing in on the day

A nightingale sings his song of farewell

You better hide for her freezing hell

(Ketika daun telah jatuh dan langit berubah menjadi abu-abu

Malam terus menutup siang

Burung bulbul menyanyikan lagu perpisahannya

Kamu lebih baik bersembunyi untuk neraka yang membekukan)

 

On cold wings, she’s coming, you better keep moving

For warmth, you’ll be longing, nightingale

Come on, just feel it, don’t you see it?

Well, you better believe it

(Di sayap yang dingin, dia datang, lebih baik kamu terus bergerak

Untuk kehangatan, kamu akan merindukan, burung bulbul

Ayo, rasakan saja, tidakkah kamu melihatnya?

Nah, kamu lebih baik percaya itu)

 

When she embraces, your heart turns to stone

She comes at night when you’re all alone

And when she whispers, your blood shall run cold

You better hide before she finds you

(Saat dia memeluk, hatimu berubah menjadi batu

Dia datang di malam hari saat kamu sendirian

Dan ketika dia berbisik, darahmu akan menjadi dingin

Kamu lebih baik bersembunyi sebelum dia menemukan kamu)

 

Whenever she is raging, she takes all life away

Haven’t you seen? Haven’t you seen the ruins of our world?

Whenever she is raging, she takes all life away

Haven’t you seen? Haven’t you seen the ruins of our world?

(Setiap kali dia mengamuk, dia mengambil semua kehidupan

Apakah kamu tidak melihat? Apakah kamu tidak melihat reruntuhan dunia kita?

Setiap kali dia mengamuk, dia mengambil semua kehidupan

Apakah kamu tidak melihat? Apakah kamu tidak melihat reruntuhan dunia kita?)

 

She covers the earth with a breathtaking cloak

The sun awakes and melts it away

The world now opens its eyes and sees

The dawning of a new day

(Dia menutupi bumi dengan jubah yang menakjubkan

Matahari bangun dan melelehkannya

Dunia sekarang membuka matanya dan melihat

Fajar hari baru)

 

On cold wings, she’s coming, you better keep moving

For warmth, you’ll be longing, nightingale

Come on, just feel it, don’t you see it?

Well, you better believe it

(Di sayap yang dingin, dia datang, lebih baik kamu terus bergerak

Untuk kehangatan, kamu akan merindukan, burung bulbul

Ayo, rasakan saja, tidakkah kamu melihatnya?

Nah, kamu lebih baik percaya itu)

 

Whenever she is raging, she takes all life away

Haven’t you seen? Haven’t you seen the ruins of our world?

Whenever she is raging, she takes all life away

Haven’t you seen? Haven’t you seen the ruins of our world?

(Setiap kali dia mengamuk, dia mengambil semua kehidupan

Apakah kamu tidak melihat? Apakah kamu tidak melihat reruntuhan dunia kita?

Setiap kali dia mengamuk, dia mengambil semua kehidupan

Apakah kamu tidak melihat? Apakah kamu tidak melihat reruntuhan dunia kita?)