Lirik dan Terjemahan Lagu I’d Rather Not - Emeli Sandé

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

I’d Rather Not merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Emeli Sandé. Lagu berdurasi 3 menit 49 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Long Live The Angels” yang dirilis pada 11 November 2016. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Babe, Selah, dan Lonely. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’d Rather Not” yang dibawakan Emeli Sandé.

 

Lirik Lagu I’d Rather Not – Emeli Sandé

Something like a hurricane

Total destruction, torrential rain

You went in straight for the jugular

And that’s what I got for just loving ya

Arrows and bullets flew

Your tongue loves war in the afternoon

Your favorite bomb was “Let’s just be friends”

But now you’re suggesting we try again

 

But if it’s all the same to you

As much as I’d love to

I’d rather not

I’d rather not have my heart blown to pieces again

No, I can’t make it stop

But I’d rather not

I’d rather not

What’s the good in paradise?

At any moment it could vaporize

So dangerous to ever get used to you

Do you have any idea what you put me through?

See, now my heart’s a Frankenstein

Super-glued after your dynamite

And just when I thought I have got some closure

You started talking ‘bout starting over

 

But if it’s all the same to you

As much as I’d love to

I’d rather not

I’d rather not have my heart blown to pieces again

No, I can’t make it stop

But I’d rather not

I’d rather not

 

See, when it was good it was amazing

But the bad was devastating

We could never seem to find an in-between

And God knows I adore you

And nothing came before you

But I don’t have the heart to risk what’s left of me

So if it’s all the same to you

As much as I’d love to

I’d rather not

I’d rather not have my heart blown to pieces again

No, I can’t make it stop

But I’d rather not

I’d rather not

 

But if it’s all the same to you

As much as I love you

I’d rather not

No, I’d rather not

Get my heart ripped into pieces

No, no, no, no, no

I’d rather not

No, I’d rather not

But if it’s all the same to you

As much as I love you

I’d rather not

I’d rather not have my heart blown to pieces again

 

Terjemahan Lirik Lagu I’d Rather Not dari Emeli Sandé

Sesuatu seperti badai

Kehancuran total, hujan deras

Kamu langsung menuju jugularis

Dan itulah yang aku dapatkan hanya karena mencintai ya

Panah dan peluru terbang

Lidahmu suka perang di sore hari

Bom favorit kamu adalah “Ayo berteman saja”

Tapi sekarang kamu menyarankan agar kita mencoba lagi

 

Tapi jika itu semua sama untukmu

Sebanyak yang aku ingin

Aku lebih suka tidak

Aku lebih suka hatiku tidak hancur berkeping-keping lagi

Tidak, aku tidak bisa menghentikannya

Tapi aku lebih suka tidak

Aku lebih suka tidak

Apa yang baik di surga?

Setiap saat itu bisa menguap

Sangat berbahaya untuk terbiasa denganmu

Apakah kamu tahu apa yang kamu menempatkan aku melalui?

Lihat, sekarang hatiku adalah seorang Frankenstein

Sangat terpaku setelah dinamit kamu

Dan tepat ketika aku pikir aku sudah mendapat penutupan

Kamu mulai berbicara tentang memulai kembali

 

Tapi jika itu semua sama untukmu

Sebanyak yang aku ingin

Aku lebih suka tidak

Aku lebih suka hatiku tidak hancur berkeping-keping lagi

Tidak, aku tidak bisa menghentikannya

Tapi aku lebih suka tidak

Aku lebih suka tidak

 

Lihat, ketika itu bagus itu luar biasa

Tapi yang buruk itu menghancurkan

Kita sepertinya tidak pernah bisa menemukan di antaranya

Dan Tuhan tahu aku memujamu

Dan tidak ada yang datang sebelum kamu

Tapi aku tidak tega mempertaruhkan apa yang tersisa dariku

Jadi jika itu semua sama untukmu

Sebanyak yang aku ingin

Aku lebih suka tidak

Aku lebih suka hatiku tidak hancur berkeping-keping lagi

Tidak, aku tidak bisa menghentikannya

Tapi aku lebih suka tidak

Aku lebih suka tidak

 

Tapi jika itu semua sama untukmu

Sebesar aku mencintaimu

Aku lebih suka tidak

Tidak, aku lebih suka tidak

Membuat hatiku tercabik-cabik

Tidak tidak tidak tidak

Aku lebih suka tidak

Tidak, aku lebih suka tidak

Tapi jika itu semua sama untukmu

Sebesar aku mencintaimu

Aku lebih suka tidak

Aku lebih suka hatiku tidak hancur berkeping-keping lagi