Lirik dan Terjemahan Lagu Idk - Trip Lee

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Idk merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Trip Lee.

Lagu berdurasi 5 menit 3 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Waiting Room” yang dirilis pada 9 Desember 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Billion Years (feat. Taylor Hill), Ready (feat. Dimitri Mcdowell), dan Clouds.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Idk” yang dibawakan Trip Lee.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Idk – Trip Lee

How long, O Lord?

Berapa lama, ya Tuhan?

How long will you forget me?

Sampai kapan kamu akan melupakanku?

Forever? Forever?

Selama-lamanya? Selama-lamanya?

How long will you look the other way?

Berapa lama kamu akan melihat ke arah lain?

How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart everyday?

Berapa lama aku harus berjuang dengan derita di jiwaku, dengan kesedihan di hatiku setiap hari?

How long will my enemy have the upper hand?

Berapa lama musuhku akan berada di atas angin?

I don’t know

Aku tidak tahu

I threw my prayers to the ceiling

Aku melemparkan doaku ke langit-langit

But I feel like you don’t get them for so long

Tapi aku merasa seperti kamu tidak mendapatkannya begitu lama

You ain’t been there when I’m slipping

Kamu tidak berada di sana saat aku tergelincir

You seem indifferent while I sit here alone

Kamu tampak acuh tak acuh sementara aku duduk di sini sendirian

Why don’t you care how I’m feeling?

Kenapa kamu tidak peduli dengan perasaanku?

I’m doubting, ‘bout to be dipping ‘cause you gone

Aku ragu, tentang mencelupkan karena kamu pergi

Why should I wait for your healing?

Mengapa aku harus menunggu kesembuhanmu?

You ain’t gon make me the villain in this song

Kamu tidak akan menjadikan aku penjahat dalam lagu ini

Did you hear that?

Apakah kamu mendengar itu?

Did I come through clear?

Apakah aku datang dengan jelas?

Did you hear that?

Apakah kamu mendengar itu?

Are my prayers the kinda ones you hear?

Apakah doaku seperti yang kamu dengar?

My mama lied, when she said she you right by my side

Ibuku berbohong, ketika dia bilang dia kamu di sisiku

Lord know I tried, no lie, I’m through here

Tuhan tahu aku mencoba, tidak bohong, aku lewat sini

I’m in a bind

Aku terikat

You might hear people’s cries, you ain’t listening to mine

Kamu mungkin mendengar tangisan orang, kamu tidak mendengarkan aku

And really I’m fine

Dan sungguh aku baik-baik saja

Cause when I was down, back in ’05 and wanted a sign

Karena ketika aku turun, kembali di ‘ 05 dan menginginkan sebuah tanda

You never replied, guess it just wasn’t the time

Kamu tidak pernah menjawab, kira itu bukan waktunya

But hey, I don’t know your ways

Tapi hei, aku tidak tahu caramu

But it seems lately that you been in a daze

Tapi sepertinya akhir-akhir ini kamu linglung

Can’t see through the haze

Tidak bisa melihat menembus kabut

My homie lost his son that’s crazy, and I know he prays

Temanku kehilangan anaknya yang gila, dan aku tahu dia berdoa

But I heard your son raised, after like three days

Tapi aku mendengar putramu dibesarkan, setelah tiga hari

Hmm, strange

Hmm, aneh

If I was the Lord, wouldn’t be no pain

Jika aku adalah Tuhan, tidak akan ada rasa sakit

But you must be bored, or I must be insane

Tapi kamu pasti bosan, atau aku pasti gila

Ain’t tryna say I’m wiser Lord

Bukankah tryna bilang aku lebih bijaksana Tuhan

Just surprised that you ain’t nicer Lord

Hanya terkejut bahwa kamu tidak lebih baik Tuhan

I threw my prayers to the ceiling

Aku melemparkan doaku ke langit-langit

But I feel like you don’t get them for so long

Tapi aku merasa seperti kamu tidak mendapatkannya begitu lama

You ain’t been there when I’m slipping

Kamu tidak berada di sana saat aku tergelincir

You seem indifferent while I sit here alone

Kamu tampak acuh tak acuh saat aku duduk di sini sendirian

Why don’t you care how I’m feeling?

Kenapa kamu tidak peduli dengan perasaanku?

I’m doubting, ‘bout to be dipping ‘cause you gone

Aku ragu, tentang mencelupkan karena kamu pergi

Why should I wait for your healing?

Mengapa aku harus menunggu kesembuhanmu?

You ain’t gon make me the villain in this song

Kamu tidak akan menjadikan aku penjahat dalam lagu ini

And I’m just being real when I say

Dan aku hanya menjadi nyata ketika aku mengatakan

I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know

Aku tidak tahu apakah dia hanya mencoba untuk menghindari janjinya, aku tidak tahu

But I don’t know where else I could go

Tapi aku tidak tahu ke mana lagi aku bisa pergi

I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know

Aku tidak tahu apakahku bisa mentolerir keheningan, aku tidak tahu

But I’m just being real when I say

Tapi aku hanya menjadi nyata ketika aku mengatakan

I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know

Aku tidak tahu apakah dia hanya mencoba untuk menghindari janjinya, aku tidak tahu

But I don’t know where else I could go

Tapi aku tidak tahu ke mana lagi aku bisa pergi

I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know

Aku tidak tahu apakahku bisa mentolerir keheningan, aku tidak tahu

What about all the times my people cried?

Bagaimana dengan orang-orangku yang selalu menangis?

Almost lost our minds

Hampir kehilangan akal

You could’ve helped us God, for you that don’t cost a dime

Kamu bisa membantu kita Tuhan, untukmu yang tidak membutuhkan biaya sepeser pun

What about that time another black kid and his buddies

Bagaimana dengan waktu itu anak kulit hitam lain dan teman-temannya?

A grown man left him dead and bloody

Seorang pria dewasa meninggalkannya mati dan berdarah

But you didn’t help, do you love me?

Tapi kamu tidak membantu, apakah kamu mencintaiku?

I thought when you love someone it shows

Aku pikir ketika kamu mencintai seseorang itu menunjukkan

You the most high up, but don’t care when I’m low, oh

Kamu yang paling tinggi, tapi tidak peduli saat aku rendah, oh

Can’t watch another man killed on video, oh no

Tidak dapat menonton orang lain terbunuh di video, oh tidak

It don’t feel like you with us, we so low

Tidak terasa seperti kamu bersama kita, kita sangat rendah

Why you so slow?

Mengapa kamu begitu lambat?

They say, “We are not to fear, God is love, the Messiah’s near”

Mereka berkata, “Kita tidak perlu takut, Tuhan adalah kasih, Mesias sudah dekat”

I say, “I got this designer gear, but I can’t get my Designer’s ear”

Aku berkata, “Aku mendapatkan perlengkapan desainer ini, tetapi aku tidak bisa mendapatkan telinga Desainer aku”

And if I’m a mere mortal guy

Dan jika aku hanyalah manusia fana

And the violence here makes me wanna vomit

Dan kekerasan di sini membuatku ingin muntah

Then how God is fine is not so clear

Lalu bagaimana Tuhan baik-baik saja tidak begitu jelas

My eyes are dried, they spilled ‘bout a thousand tears

Mataku kering, mereka menumpahkan ribuan air mata

The smell of abandonment is in my nostrils clear

Bau ditinggalkan jelas di hidungku

I don’t see it, maybe I don’t get Him

Aku tidak melihatnya, mungkin aku tidak mendapatkannya

He must be sleep, call me when He’s risen

Dia pasti tidur, panggil aku ketika Dia bangkit

I threw my prayers to the ceiling

Aku melemparkan doaku ke langit-langit

But I feel like you don’t get them for so long

Tapi aku merasa seperti kamu tidak mendapatkannya begitu lama

You ain’t been there when I’m slipping

Kamu tidak berada di sana saat aku tergelincir

You seem indifferent while I sit here alone

Kamu tampak acuh tak acuh sementara aku duduk di sini sendirian

Why don’t you care how I’m feeling?

Kenapa kamu tidak peduli dengan perasaanku?

I’m doubting, ‘bout to be dipping ‘cause you gone

Aku ragu, tentang mencelupkan karena kamu pergi

Why should I wait for your healing?

Mengapa aku harus menunggu kesembuhanmu?

You ain’t gon make me the villain in this song

Kamu tidak akan menjadikan aku penjahat dalam lagu ini

And I’m just being real when I say

Dan aku hanya menjadi nyata ketika aku mengatakan

I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know

Aku tidak tahu apakah dia hanya mencoba untuk menghindari janjinya, aku tidak tahu

But I don’t know where else I could go

Tapi aku tidak tahu ke mana lagi aku bisa pergi

I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know

Aku tidak tahu apakahku bisa mentolerir keheningan, aku tidak tahu

But I’m just being real when I say

Tapi aku hanya menjadi nyata ketika aku mengatakan

I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know

Aku tidak tahu apakah dia hanya mencoba untuk menghindari janjinya, aku tidak tahu

But I don’t know where else I could go

Tapi aku tidak tahu ke mana lagi aku bisa pergi

I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know

Aku tidak tahu apakahku bisa mentolerir keheningan, aku tidak tahu

Turn and answer me, O Lord, my God!

Balik dan jawablah aku, ya Tuhan, Tuhanku!

Return the sparkle to my eye, or I will die

Kembalikan kilau ke mataku, atau aku akan mati

Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!”

Jangan biarkan musuhku menertawakan, mengatakan, “Kita telah mengalahkan dia!”

Don’t let them rejoice in my downfall

Jangan biarkan mereka bersukacita dalam kejatuhanku

But I trust in your unfailing love

Tapi aku percaya pada cintamu yang tak pernah gagal

I will rejoice because you have rescued me

Aku akan bersukacita karena kamu telah menyelamatkan aku

I will sing to the Lord, because He is good to me

Aku akan bernyanyi untuk Tuhan, karena Dia baik padaku