Lirik dan Terjemahan Lagu If I Could Turn Back Time - Cher

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

If I Could Turn Back Time merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Cher. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Heart Of Stone” yang dirilis pada tahun 1989. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya You Wouldn’t Know Love, Just Like Jesse James, dan After All (Love Theme From Chances Are). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “If I Could Turn Back Time” yang dibawakan Cher.

Lirik dan Terjemahan Lagu If I Could Turn Back Time – Cher

If I could turn back time

Andai waktu bisaku putar kembali

If I could find a way

Jika aku bisa menemukan jalan

I’d take back those words that’ve hurt you and you’d stay

Aku akan mengambil kembali kata-kata yang telah menyakitimu dan kamu akan tinggal

I don’t know why I did the things I did

Aku tidak tahu mengapa aku melakukan hal-hal yang aku lakukan

I don’t know why I said the things I said

Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan hal-hal yang aku katakan

Pride’s like a knife, it can cut deep inside

Kebanggaan itu seperti pisau, bisa menusuk jauh ke dalam

Words are like weapons, they wound sometimes

Kata-kata itu seperti senjata, terkadang melukai

I didn’t really mean to hurt you

Aku tidak benar-benar bermaksud menyakitimu

I didn’t wanna see you go

Aku tidak ingin melihatmu pergi

I know I made you cry, but baby

Aku tahu aku membuatmu menangis, tapi sayang

If I could turn back time, if I could find a way

Jika aku bisa memutar kembali waktu, jika aku bisa menemukan jalan

I’d take back those words that’ve hurt you, you’d stay

Aku akan mengambil kembali kata-kata yang telah menyakitimu, kamu akan tinggal

If I could reach the stars, I’d give ‘em all to you

Jika aku bisa mencapai bintang-bintang, aku akan memberikan semuanya kepada kamu

Then you’d love me, love me, like you used to do

Maka kamu akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kamu lakukan

If I could turn back time

Andai aku bisa memutar waktu

My world was shattered, I was torn apart

Duniaku hancur, aku tercabik-cabik

Like someone took a knife and drove it deep in my heart

Seperti seseorang mengambil pisau dan menusukkannya jauh ke dalam hatiku

When you walked out that door I swore that I didn’t care

Ketika kamu berjalan keluar dari pintu itu, aku bersumpah bahwa aku tidak peduli

But I lost everything, darlin’, then and there

Tapi aku kehilangan segalanya, sayang, saat itu juga

Too strong to tell you I was sorry

Terlalu kuat untuk memberitahumu aku minta maaf

Too proud to tell you I was wrong

Terlalu bangga untuk memberitahumu bahwa aku salah

I know that I was blind and darlin’

Aku tahu bahwa aku buta dan sayang

If I could turn back time, if I could find a way

Jika aku bisa memutar kembali waktu, jika aku bisa menemukan jalan

I’d take back those words that’ve hurt you and you’d stay

Aku akan mengambil kembali kata-kata yang telah menyakitimu dan kamu akan tinggal

If I could reach the stars, I’d give ‘em all to you

Jika aku bisa mencapai bintang-bintang, aku akan memberikan semuanya kepada kamu

Then you’d love me, love me, like you used to do

Maka kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kau lakukan

If I could turn back time

Andai aku bisa memutar waktu

(If I could turn back time)

(Jika aku bisa memutar kembali waktu)

If I could turn back time

Andai aku bisa memutar waktu

(If I could turn back time)

(Jika aku bisa memutar kembali waktu)

If I could turn back time

Andai aku bisa memutar waktu

Oh, baby

Oh sayang

I didn’t really mean to hurt you

Aku tidak benar-benar bermaksud menyakitimu

I didn’t wanna see you go

Aku tidak ingin melihatmu pergi

I know I made you cry, but

Aku tahu aku membuatmu menangis, tapi

If I could turn back time, if I could find a way

Jika aku bisa memutar kembali waktu, jika aku bisa menemukan jalan

I’d take back those words that hurt you

Aku akan mengambil kembali kata-kata yang menyakitimu

If I could reach the stars, I’d give ‘em all to you

Jika aku bisa mencapai bintang-bintang, aku akan memberikan semuanya kepada kamu

Then you’d love me, love me, like you used to do

Maka kamu akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kamu lakukan

If I could turn back time, if I could find a way

Jika aku bisa memutar kembali waktu, jika aku bisa menemukan jalan

And maybe, maybe, maybe you’d stay

Dan mungkin, mungkin, mungkin kamu akan tinggal

If I could reach the stars

Andai aku bisa menggapai bintang