Lirik dan Terjemahan Lagu If I Ever See You Again - Grayscale

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

If I Ever See You Again merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Grayscale. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Adornment” yang dirilis pada 5 Mei 2017. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Beautiful Things, Atlantic, dan Fever Dream. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “If I Ever See You Again” yang dibawakan Grayscale.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu If I Ever See You Again – Grayscale

Placed a stone on the pedal and jumped with me bound in the backseat

Barely standing but I better run

We were high, now we’re crashing

I’m an optimist, or whatever you want

(Menempatkan batu di pedal dan melompat denganku terikat di kursi belakang

Hampir tidak berdiri tapi aku lebih baik lari

Kita tinggi, sekarang kita jatuh

Aku seorang yang optimis, atau apa pun yang kamu inginkan)

 

Put me back in a labyrinth

I’m a masochist, or your usual haunt

Bring the pain, I don’t mind it

If I ever see you again, I’d ask for my time back

(Masukkan aku kembali ke dalam labirin

Aku seorang masokis, atau hantumu yang biasa

Bawa rasa sakitnya, aku tidak keberatan

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali)

 

And if I ever see you again, I’d want you to know that

I was alone adrift

Now I can’t be more over it

If I ever see you again, I’d ask for my time back

(Dan jika aku bertemu denganmu lagi, aku ingin kau tahu itu

Aku sendirian terpaut

Sekarangku tidak bisa lebih dari itu

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali)

 

Hey! Hey!

Used to joke in an old Irish brogue

Now it’s played out and faded

In the middle of Rittenhouse broke

(Hai! Hai!

Dulu bercanda dengan aksen Irlandia kuno

Sekarang sudah dimainkan dan memudar

Di tengah Rittenhouse bangkrut)

 

Burnt orange and jaded

I’m a pessimist, never be what you want

Lost again in a labyrinth

I’m a masochist or your usual haunt

(Jeruk terbakar dan letih

Aku pesimis, jangan pernah jadi apa yang kamu mau

Tersesat lagi di labirin

Aku seorang masokis atau hantumu yang biasa)

 

Bring the pain I don’t mind it

Bring the pain I don’t mind it

If I ever see you again, I’d ask for my time back

And if I ever see you again, I’d want you to know that

(Bawa rasa sakitnya aku tidak keberatan

Bawa rasa sakitnya aku tidak keberatan

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali

Dan jika aku bertemu denganmu lagi, aku ingin kau tahu itu)

 

I was alone adrift

Now I can’t be more over it

If I ever see you again, I’d ask for my time back

I’ll never let anyone in

(Aku sendirian terpaut

Sekarangku tidak bisa lebih dari itu

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali

Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun masuk)

 

Guilt stringing me along

You left me to bargaining; it’s all you wanted

If I ever see you again, I’d ask for my time back

And if I ever see you again, I’d want you to know that

(Rasa bersalah mengikatku

Kamu meninggalkan aku untuk tawar-menawar; itu semua yang kamu inginkan

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali

Dan jika aku bertemu denganmu lagi, aku ingin kau tahu itu)

 

If I ever see you again, I’d ask for my time back

And if I ever see you again, I’d want you to know that

I was alone adrift

Now I can’t be more over it

(Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali

Dan jika aku bertemu denganmu lagi, aku ingin kau tahu itu

Aku sendirian terpaut

Sekarangku tidak bisa lebih dari itu)

 

If I ever see you again, I’d ask for my time back

Hey! Hey!

I’d ask for my time back

Hey! Hey!

(Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan meminta waktuku kembali

Hai! Hai!

Aku akan meminta waktuku kembali

Hai! Hai!)