Lirik dan Terjemahan Lagu If I Had a Hammer (Hammer Song) - Pete Seeger

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

If I Had a Hammer (Hammer Song) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Pete Seeger. Lagu berdurasi 1 menit 55 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Love Songs for Friends and Foes” yang dirilis pada tahun 1956. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Chalil Melody, I’ll Sing You a Love Song, dan Kisses Sweeter Than Wine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “If I Had a Hammer (Hammer Song)” yang dibawakan Pete Seeger.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu If I Had a Hammer (Hammer Song) – Pete Seeger

If I had a hammer

Jika aku punya palu

I’d hammer in the morning

Aku akan palu di pagi hari

I’d hammer in the evening

Aku akan palu di malam hari

All over this land

Di seluruh negeri ini

I’d hammer out danger

Aku akan mengatasi bahaya

I’d hammer out a warning

Aku akan memberikan peringatan

I’d hammer out love between my brothers and my sisters

Aku akan menuntaskan cinta antara saudara laki-laki dan perempuanku

All over this land

Di seluruh negeri ini

If I had a bell

Jika aku punya bel

I’d ring it in the morning

Aku akan meneleponnya di pagi hari

I’d ring it in the evening

Aku akan meneleponnya di malam hari

All over this land

Di seluruh negeri ini

I’d ring out danger

Aku akan membunyikan bahaya

I’d ring out a warning

Aku akan membunyikan peringatan

I’d ring out love between my brothers and my sisters

Aku akan membunyikan cinta antara saudara laki-laki dan perempuanku

All over this land

Di seluruh negeri ini

If I had a song

Jika aku punya lagu

I’d sing it in the morning

Aku akan menyanyikannya di pagi hari

I’d sing it in the evening

Aku akan menyanyikannya di malam hari

All over this land

Di seluruh negeri ini

I’d sing out danger

Aku akan menyanyikan bahaya

I’d sing out a warning

Aku akan menyanyikan peringatan

I’d sing out love between my brothers and my sisters

Aku akan menyanyikan cinta antara saudara laki-laki dan perempuanku

All over this land

Di seluruh negeri ini

Well I got a hammer

Yah aku punya palu

And I got a bell

Dan aku mendapat bel

And I got a song to sing, all over this land

Dan aku punya lagu untuk dinyanyikan, di seluruh negeri ini

It’s the hammer of Justice

Ini adalah palu Keadilan

It’s the bell of Freedom

Ini adalah lonceng Kebebasan

It’s the song about Love between my brothers and my sisters

Ini adalah lagu tentang Cinta antara saudara laki-laki dan saudara perempuanku

All over this land

Di seluruh negeri ini

It’s the hammer of Justice

Ini adalah palu Keadilan

It’s the bell of Freedom

Ini adalah lonceng Kebebasan

It’s the song about Love between my brothers and my sisters

Ini adalah lagu tentang Cinta antara saudara laki-laki dan saudara perempuanku

All over this land

Di seluruh negeri ini